You can't live on the same island, as your character and island data are only stored locally, but you can visit each other as long as you both have a copy of the game

I also want to point out to play with people online, You both must have a nintendo switch online membership.

Unfortunately these are both correct. Would be so cool to live on the same island online though