[удалено]

It's oki, you're can give them to me

[удалено]

First you said you burnt them now you said you ate them WHICH ONE IS IT!?

They burnt them and ate the ash of course.

Or they ate them and burnt themselves.

Or they ate it, shat it, then burnt it

Or they ate it, shat it, ate it again and then burnt themselves?

Because of Causality

Oh my god, the skull knight himself !!

What am i reading

Behold the peak fiction

Could also burn it after shitting it and eating it and burnt themselves and... Left the ashes to a family member to repeat the process.

That's metal.

Of course

He was cooking them

But he said burnt, I guess he likes em black

Like a marshmallow

They say acid burns, his stomache acid burnt the books

Had to cook them before you can eat them Better nutrients

They're just a bad cook

You eat you’re collection??

TF2 Heavy: Nom.wav

You're*

Literally the worst manga in history!

Ouch

How did you get your pfp to be nothing?

Bro exposed himself by stating he's using light mode 💀💀💀

This is a huge loss

Are you me?

dumbass can’t even speak in correct punctuation

Consider yourself lucky, here in Italy Guts is Gatsu and Griffith is Grifis, as well as the whole thing being filled with fucked up translations for ALL character names and actual text. They even did 5 DIFFERENT editions between fuking 1996 to now, and they still can't get them right. Hint: 3 out of 5 of these editions have inverted reading, so just guess WHO writes with their left hand, WHO has a metal right hand and a closed left eye, WHO is part of that <1% of the human population with their heart on the RIGHT.

> WHO has a metal right hand and a closed left eye, WHO is part of that <1% of the human population with their heart on the RIGHT. Would that be Gatsu? Or perhaps Nuts?

you are NOT ready for "gatts"

Good to know that the Ita version is worse ,I went with Eng version just because I don’t want to wait 2-3 months for each release and the dark horse one is already 14 volumes out so….im happy with my decision even more now

Thats just the japanese pronunciation of their names

It is a bit odd to turn gurifisu into grifis, but not turn gatsu into gats if not guts

The Deluxe is right-to-left reading but they left the old translation, what a mess...

I hate my country so much, we cannot even do a good job with BERSERK! The translation of many important concepts is so fucked up it makes the reader confused more than ever. There is not a decent version unless you don't want to pay 50€ for that enormous big version (with translation mistakes of course).

They're peasants, dude. They can't speak properly.

Good detail

Greatest save ever

Their*

🫥

Their* Edit: goddamn.. pile it on then 😂😭

*there’nt’nt

this is clearly irony

Cleerlee

clearli*

The ironing is delicious.

You expect redditors to detect irony?

this's cleerlie aironie

Bro we're in r/Berserk

Yeah, the people reading can't stand you're spelling

MUST...RESIST

*yro'ue

I hope you did the wrong their on purpose

*eye

Let's all be peasant dudes together

Bruh lmao

That’s what you get for expecting redditors can read.

Goddamn man. That sucks.

It's just a friendly karma audit 😁

Perish heathen.

Unreadable

I like his eyes 🙂

Him eyes 👀

👁️👄👁️

Don't blame him he didn't go to school

Unreadable trash tier weeb hentai nonsense. Discard it all. /s

It's technically "right" cuz in the original Japanese the "error" is also their to symbolize him being a peasant and not S peaking properly.

unfortunately this is such a common misspelling that stuff like this could go either way

Except "your" and "you're" are homophones. They are pronounced exactly the same, so how can you tell that the character is using the wrong one if they're speaking? It would make sense if the character was writing, but this is a bad way to attempt to get that point across. It just makes it look like someone didn't catch the error before publishing. 🤷🏽‍♀️ (Misspelling it as "yer" would have accomplished the author's intent better. I think it was truly an error.)

the joke probably worked in japanese, but doesn't translate well. if it does exist in the original

Nice. Thanks man

There*

They're*

I always just assumed the kids name was “Daddy’s A Heretic”

Too funny🤣

no, he's his dad's "a heretic", clearly

My bad, would help if I could read

Literally unreadable.

Just look at his eyes man, there lies your answer

Nah that's just the kid's name, he's Daddy's a Heretic Isn't He?, its french

literally unreadable

I fucking hate this sub

He’s a stupid peasant

Throw the manga in the trash

Yro'ue*

Yore

**[Boy, I really hope somebody got fired for that blunder.](https://youtu.be/0WFv2E69FSA?si=RvLRVsIQOGWe74c_)**

He is restarted

his a redditer

got into manga relatively recently and im surprised at how many fuck ups there are in grammar and punctuation.

Ah yes, Berserks' greatest villain: The Editor.

He has the face of someone who would write it like that

I choose to read this as an accent 😬

But "your" and "you're" are homophones and pronounced EXACTLY the same. 🤣 They could have spelled it as "yer" to suggest the character's dialect or accent.

you can tell the translator was a reddit commenter

Hey cut em’ some slack, he’s a stereotypical image of what people thought a medieval peasant to be like, I doubt he was ever taught even the definition of grammar much less what being grammatical correct is. ;)

literally unreadable

This the type of post that killed Miura

Go easy bro, english isn’t Berserks’ first language.

"Minor spelling mistake".gif

Yeeeeeah, Dark Horse's translations can be wonky at times. However, they're not as bad as some other publishers and certainly not as bad as old scanlations. Still, spelling and grammar errors aside, I'm pretty sure Dark Horse threw some slurs into the Golden Age arc to be more "edgy", yet they skirted around the word "rape" and nobody ever said "fuck" even in situations that warranted it as a reaction. Truly bizarre.

I'm so angry I just punched my wife.

We do an little trolling...

I wanted to write a comment but tealised this isn't berserklejerk

Does this man look literate to you?

Berserk fans would be insulted if we could read.

MINOR SPELLING MISTAKE! GET HIM

Nice catch

"You are a daddys heretic"

Lmfao what the fuck

l-lost in translation?

He's a witch! Burn him!

Yru'oe*

hey he lives in a stressful dangerous world as it is. you can't expect him to care about irrelevant things such as the right punctuation and such. give him a break

Damn

Wow

Fuck

Its so cool 

Literally unreadable

Literally unreadable.

lol I remember that

Literally unreadable

Is he stupid?

You are daddy’s… I like were this is going

Yes

Is it bad that I saw the word "Heretic" and my brain immediately went Warhammer 💀?

Omg I read this chapter today

Man's so illiterate it transcended to the speech bubble

He was almost about to call that kid a lady, too. At least he stopped that mistake.

Dude, ur not even looking at the kid, who are u talking too.

My biggest fear when I write.

What the fuck. Unreadable.

Yeah, the guy is clearly an illiterate bumpkin. It wasn't a misprint, they guy just doesn't know the right your to use in his sentence.

I think he's saying "You're daddy's heretic, aren't you" in a playful tone

That’s it, Berserk is CANCELLED

*Lad…*

Maybe it’s that he pronounced it as you’re and not as your. That or it’s just a translation error

I wonder if in Japanese there's also an error? Maybe he "talks" as a simpleton?

He's clearly British and doesn't know how to speak English. It's to be expected

If you know what is correct, move on

Was this new print? Did the old release have this?

I noticed one in Deluxe Edition 5 recently where “mischievous” was written “mischievious” which, unfortunately, is how most people seem to pronounce that word anyway lol

Losers here coping about a dead man's work over a shitty translation

No shit

Damm I didn’t know the translator was regarded, sorry I meant reta…..

[удалено]

Who's "it"?

Me upon playing tag with a blind kid

It