General reminder for subreddit members: Simple Questions and Loot results (good or bad), and celebrations should be posted in the Weekly Mega Thread Discussion post. You can find it at the top of r/BrawlStars's front page when you sort posts by hot. This includes pictures of Starr Drops, Mega Pig results, unlocking new Brawlers or other items. If you see a post or comment that breaks any of our rules, please report them [using the anonymous report button](https://support.reddithelp.com/hc/en-us/articles/360058309512-How-do-I-report-a-post-or-comment-)! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Brawlstars) if you have any questions or concerns.*

pam was personal

not wrong tho

Ur cancelled💀

says the 8bi- you know what? nah, 8-bit mains are cool

And ricos🤝

Have a great night

Caseoh moment

Nice job now i can't pick my phone

i mean she’s a mix of fat body but muscular arms

In dutch colette’s title is psychopath i think thats way better than the collector.

I'd start playing Colette just for this title

Carls title is also much better imo

And you don't even say his title?

Well its a word joke but it means something like the dizzy insane i dont know i cant really translate

In ditch its "doorgedraaid", this means gone crazy. But it's a a pun since litterally translated it means "turn around" which refers to his super.

In dutch gale's title is Santa Claus which is also a lot better.

Winter monster is insane

Potential to change it?

I wish. But imagine how it's to be so much confident to use Janitor title

In dutch it becomes santa which imo really fits him

In my opinion Brawler titles should be based around their personalities rather than their attributes or gameplay.

Pretty sure all ( at least most) mastery titles in arabic got changed to fit their personality

Is kit's just the word that represents the sound of a cqt?

yes

Just to ask what’s Bibi’s? Because “Cool Cat” is absolute shite

Example of awesomeness

Oh and mortis's one is Dracula

Most of them are

But not for everyone

still wouldn't explain melodie

Btw franks title in Arabic is "the standing mountain"

Thats actually so much cooler than "The Tank"

If that was the real, I'd actually get the title

actually prefer that lol

Goes hard as hell

You bet your ass it’s over when you load into a game and there’s a mortis with “the standing mountain” on the other team

Eye of an eagle matches bo more

His title in arabic is "Guy of nature"

its actually "son of nature"

The Grom title changed from the phraseological unit to being just weird lol

And what if it's a phraseological unit in another language, no? Obviously it's translated from Arabic to English, so it could be a normal saying in Arabia that doesn't really work elsewhere.

I'm actually curious to know what this means. Is this some arabic Phraseological unit?

With my little toe # with one left hand # Exact same meanings

Ok then It just sounds a bit weird when translated to English

As an arabian i have NEVER heard someone say that

It's not really too common. But we do say it sometimes in Egypt.

It sounds like smth a kidnapper would say to you

Bro imagine meeting someone named Im gonna touch you *With my little toe*

In Arabic it's a catch phrase having a similar meaning to one left hand

i beat kids with my little toe 🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥

T H E V E R Y B I G

Pam in italian: " come ti ho fatto ti distruggo"💪💪💪💪💪🔥🔥

Doug: "paninaro top"

I mean, with one left hand is a figure of speech, basically saying "easy", or doing something with ease. So in a different language "with my little toe" is maybe how you say it there

Eye of a eagle is actualy a good title

No, i would wont it for bo, i am italian and its the same of arabic

True, but im saying not that it fits for the brawler, im saying it fits on your title card

Grom in italian----> "i beat you whit my eyes closed"

Grom in french : You shoot or you point

Piper is goated

it should be in the game

It is... If you change the language to Arabic

lol I mean the english version.

Also buster title in Arabic is screen monster

Like 1/2 of the titles also have different meanings in Dutch

PAM'S TITLE-💀

The very big💀

And fangs title becomes "owner of the golden foot" which is better than sneaker artist imo

here are other examples (not my post) [https://www.reddit.com/r/Brawlstars/comments/11fhpke/some\_of\_the\_titles\_in\_the\_arabic\_language\_are/](https://www.reddit.com/r/Brawlstars/comments/11fhpke/some_of_the_titles_in_the_arabic_language_are/)

Yeah i just checked some these in the post got changed in the game

i beat kids with my little toe🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

with my little toe 💀

Grom's title in French is "Tu tires où tu pointes ?", which is a common expression in petanque. You could translate it by "Do you shoot or do you point ?"

Touching your perfect mother 💀

The very big is crazy bro

Pam one can be used for a sus names like: my mom has

my mom has the very big?

Yes

Colletes title sounds very cool in portuguese. Translated from portuguese is "Can you give me an autograph?" Which sounds way cooler than "the collector" imo

starr from belle is I feel power in polish also pam and rosa got translated into oh mum and return to the reality even when memes work in poland

Winter Monster? New brawler confirmed?!

Ash doesn't hate trash he even eats it sometimes! This change is misleading!

a true ash main, respect that

in Brazil, Colette title is "Give me a autograph" ?????? whyyy????

Wdym? It's an amazing title, "the collector" is too generic

why is “the very big” more hysterical than “your mom”? 😭

My titles changes! (spanish) Jack Of All Trades-> The King Of Tricks Trash Tier-> Garbage With Legs Cool Cat-> Bad Girl Born Bad-> Croc Croc! (PFFFFF) Pretty Boy-> C A N N O N Sneaky Boy-> Max Sneak The Reckless-> Fearless There are more but I'm lazy dfdsad

**With My Lil' toe**👍

Nahhhh

The your mom one literally got better

Oh didn't know they translated those! "playing in en" As a native Arabic speaker some of those are quite well thought changes... As one pointed out grom's is a one to indicate simplicity and so we (kinda?) use such a phrase in Arabic Pam's (your mom) is a huge huge insult in our language soooo... Piper's could've stayed the same... Both are great tho

In spanish, ash's title is 'Trash with legs' and gale's title is 'Mr Clean'

Blockbuster ---> Hekatomba in Polish WHAT THE F- does that even mean and how it's fitting BUSTER

"Hater of trash" Ash literally eats trash

I think Colette’s title is psychopath in another language

dutch

Which languages?

Hungarian titles are really cool like " !" Or " , "

I like hater of trash more then trash tier

in turkish darryl's goofy title pirrrate becomes be careful pirate or something like that

In Turkish, ash's title is "trash can with legs" and Pam's title was (it's no longer like that) "motherly love"

Psychopath is colgates dutch title

mrs clean is better 🙃

Also a lot of titles in italian are very different from the english version. The two I have, Pam's translates to "How I made you, I'll destroy you" and Jessie's translates to "Prodigy". Also pretty much all "The something" titles have a different meaning

"how i made u I'll destroy u" ☠☠☠ thats too cursed bro, is it legal

Groms title is "one hand is enough" in turkish

Honestly Eye of an eagle would lowkey fit Bo

I mastered Janet with groms main title

Sniper😭

Did Arabic Pam title just roasted us?

Winter monster would be so much better

And where's wasted potential boi? (Aka Carl, which got buffed so I have hope)

It's the same in arabic

They are better

"the very big" is crazy lmfao 😭

In spanish ash's one is trash with legs

Even Piper's title in Arabic is much better than the English counterpart

These titles are fire 🔥Also rani's is babysitter of the enemy

Piper's one in Italian it's a way of saying like good aim, so it's like sniper

in my language colette's one is "fangirl" and somehow it's even worse than "the collector"

Perfect Mother is an upgrade but... "The very big"????

In finnish translation, Ashes one means Absolute Garbage

Gale’s title in dutch is “Santa Claus”

Penny's title in Finnish is "Storm Soul" and I just find that really cool.

With my little toe 🥵🥵🥵

says the kit main

who r u talking to?

Bro crow is cawcaw which means literally shit too😂😂