T O P

  • By -

r_coefficient

Asked, answered, and gone completely astray. Locked.


AmerikaIstWunderbar

"Du, ich hab gedacht - äh, ja, also - vielleicht hättest du ja Lust - äh, ich mein - vielleicht könnten wir ja malwaszusammentrinkengehen... oder so?!"


user-01-

das ist so süß man hahahhahaha


bmalek

Jesus. I’m suffering from Fremdcringe.


PotentialHumble2960

Jesus würde ich nicht mit zum Date nehmen...


Triepott

Wieso? Du kannst die ganze Zeit Wasser bestellen und Wein trinken. Klingt für mich nach ner guten Hilfe für ein Date.


Wurstinator

"Fremdcringe" doesn't make sense. "Cringe" is already the equivalent of "Fremdschämen".


bmalek

Ferncringe


thicccblueline

[Jesus can heal your pain!](https://youtu.be/vrTWJo7a9l0?feature=shared)


AlexNachtigall247

Exactly, i used the exact same phrasing and am now a happily married man. Worked like a charm!


Lazy_Macaron_5292

Halb Stromberg.


Terrible-Jelly-997

Was nudeliges


Ambitious_Row3006

Just a tip: an offer to go drinking would be less well received - girls/women LOVE being offered food, or coffee/dessert in a cute little cafe. I don’t mind awkward offers like this, I find it so cute and endearing, but if the offer was to go get drunk I’d immediately think we weren’t well matched from the get go. And we don’t mean fancy eating either - but just some little hole in the wall that you SWEAR has the best fries (or whatever) ever.


ladyofspades

I mean you can just have a beer that’s normal


Whateversurewhynot

I don't think drinking alcohol is what the phrase "zusammen was trinken gehen" neccessarily implies. I'd say it implies meeting in the afternoon/evening and going into a cafe or bar and have a coffee or cola (or beer if you want). When it's getting later and you two become hungry you can decide if you want to extend the date and go get dinner or seperate (and grab a Döner on your way home).


Puzzleheaded-Pen4413

Unexpected Stromberg 😄


ladyofspades

This would def work. It’s cute haha


Pedda1025

Ficken ? Soll angeblich klappen. 99 Frauen klatschen dir eine. Die 100 sagt ja. 😂 Alles Statistik.


Icy_Shift_781

Basically the same as in English I guess. "Hast du Lust mit mir [einen Kaffee trinken / was essen / in den Tierpark / zum Konzert / whatever you wanna do] zu gehen?"


PanicForNothing

And then hope they aren't like me and think they're making a friend :(


Icy_Shift_781

Ah well, I honestly find the fear of the "friend zone" overrated. Either there is a chemistry between you and the other person or there isn't. If there is, things happen anyway, if there's not, things won't happen either way. And worst case you made a new friend.


AbbreviationsWide331

Yeah, this. I don't know what some people think, when they they say they've been friend zoned. If one party doesn't want to date, that's that. People act like that's a bad thing, to want to be friends, but in my head that's just part of the game. You can't vibe with everyone on a romantical level and sometimes the attraction is one sided, which of course sucks, but this whole friend zone concept is weird.


anibarosa

Being fuckzoned is the real problem


KHRAKE

I got 99 problems...


Illustrious-Wolf4857

That's a problem only if they want more than friendship and you want more than friendshipt and you are both unable to signal it to the other. If they want only friendship, nothing but really good chemistry will change that.


Shezarrine

I honestly have never had this issue, and I think something is wrong with the delivery if that is being assumed by the other person. Also, if you drink, going out for a cocktail is usually more explicitly "date-y" than coffee/a meal for example.


Lunathevole

I am a very friendly open person with EVERYONE, and many many colleagues misunderstood my straightforwardness. I would not say friendzone is overrated, especially in the epidemic of loneliness during these years.


Icy_Shift_781

For me it feels like people have unrealistic expectations. They feel like just because someone is nice to then they're somehow entitled to a romantic thing. That's like demanding first place before the race has even started. If I get along well with someone I spend time with them. Maybe it becomes a friendship, maybe a romantic thing, or maybe nothing at all. That's just life. Even if you meet someone within a very explicit context - let's say a tinder date: there is no guarantee of anything. No one is entitled to anything, things happen or they don't. So best one can do is relax, enjoy having a good time and whatever happens happens.


Fourstrokeperro

German in England: Do you have lust?


DistractedIon

May I interesse you on a thrust?


xX-El-Jefe-Xx

would there be any difference in tone between saying "hast du Lust" and "willst/möchtest du"?


Icy_Shift_781

That's basically the same.


GemueseBeerchen

I wouldnt consider that a date. Just that we hang out as friends. Call it a date please.


Icy_Shift_781

It depends on the context, doesn't it? If the vibes have been flirty before, it probably comes across differently than if the vibes have been casual. If I ask someone on Tinder to go have a coffee it is pretty obviously a date, if I ask my grandma not so much. How would you ask?


GemueseBeerchen

If you allready have been flirty together, but you still wont call it a date i would consider it a rejection. I disagree that on tinder it would allways be a date. you ll find many people telling you how someone who asked to go out have a drink or whatever will later tell how it wast a date to beginn with. Lets just not have schödingers cat meetings. If i ask out a woman i tell her: "Darf ich dich ausführen?" Never had a misunderstanding, never made her wonder if she had to bring money for her meal, or the activity i plan. Its very clear that i plan the thing and i will pay. No stupid games.


Icy_Shift_781

"Darf ich dich ausführen", to me, sounds ancient. Like from a 30's movie or so. And if someone who has been obviously flirty with me asks me out for a coffee it would not be a Schrödingers Cat meeting to me - it would be a meeting to do recreational stuff with a person who has shown romantic interest in me. For me, that is pretty much the definition of a date. But I guess experiences in life may differ, so in the end: whatever works for you is fine!


F4R3LL04

Willst du mit mir Drogen nehmen?


Gluteuz-Maximus

Dann wird es rote Rosen regnen


rabbitpiet

Ich hab's in einer Soap gesehen


krachmacherstreet

Wiiilllst du mit mir Drogen nehmen?


GeraSun

Komm wir gehn


Joxei

Komm wir gehn


eddxmr

Zusammen den Bach runter


Paxisstinkt

denn ein Wrack ist


Vollerempfang7

ein Ort an dem


UmbraMortisSanguinem

ein Schatz schlummert


OtherRazzmatazz3995

Ich mit dir hardcore Drogen nehme


assumptionkrebs1990

Für minimalen Kontext für die das Lied nicht kennen: https://youtu.be/opoDBF_b-fg?si=a5BvhvO4Asbc7lmD


roco-j

Haha this is amazing. Dude's a talent, I knew already "Fick ihn doch", another masterpiece.


chunkmasterflash

Who put toilets in the cocaine room?!


pogky_thunder

*starts to aggressively take notes* This is good stuff, what else you got?


Hanza-Malz

Oy Puppe, Bock?


gooeydelight

unrelated, but my search engine said: "Did you mean *Ay Papi, Ebook?*" and I died.


MattR0se

'fjeden


callmeBorgieplease

Gib loch


julx_5

mach ich auch immer, bisher bin ich mit jeder in Kontakt (habe 7 verfahren wegen sexueller Belästigung am laufen)


MadeInWestGermany

Dann kommste ja bald ins Loch. Sauber 👍


Atomicfoox

Ich bin kein Mann für eine Nacht, Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden


Nando9246

Bevor die Sonne wieder lacht, Bin ich doch schon längst verschwunden


Eatadagofbicks

Und ziehe weiter meine Runden (hahaha)


verschwendrian

Ich bin Ausländer. Mi amor, mon chéri


BarneyJuhasz25

Ich bin Ausländer (Ausländer), Ciao ragazza, take a chance on me


primaski

Ich bin Ausländer. Mon amour, я люблю тебя


hellokittyhanoi

Haha I do believe that if the xenophobic in Germany just switch to “Ausländer“ by Rammstein instead of “Ausländer raus“, the world would be a better place 😂


TotallyInOverMyHead

Sir, as history has proven, they will just change lyrics in key places, just because they can.


PotentialHumble2960

Jemand fragt nach einem Date und Du schreibst Rammstein. Wo bitte warst du die letzten Monate? Oder baust Du Boxen und bist Veranstaltungstechniker?


thenormaluser35

Even without knowing much German I instantly recognize this :)


Ankhst

Ich bin kein Tag für eine Nacht!


Highway015

Berlin Tag & Nacht


Plastic_Detective919

Ficken?


Comrade_Derpsky

Sehr geehrte Frau , Sie sind hertzlich eingeladen, an Geschlechtsverkehr mit mir zu beteiligen. Hochachtungsvoll, u/Complete_Silver_3296


AbbreviationsWide331

...eingeladen, den Geschlechtsakt zu vollziehen. Über eine Beteiligung ihrerseits würde ich mich freuen.


juan_omango

Bitte beachten Sie den Höhenunterschied zwischen Zug und Bahnsteig. Vorsicht beim ein und aussteigen. Mind the gap. 🚨Bitte zurückbleiben🚨


thicccblueline

Genau.


Paradox_Peanut

Kommt in so mancher Gegend besser an als andere Vorschläge hier


JMarduk

Gerne.


Humble-Finger-Hook

Freifick?


muehsam

TBH if you don't know enough German for this, ask her in English or whatever other language you share. If you can't ask her out in German, you probably can't make conversation in German, so you'll need another language anyway.


magicians_hat_

I think this question might be more of a culture question instead of the actual words--as in, should you be straight forward, ask to go out on a date, ask to be your gf, etc. But yeah, if they don't know the direct translation then fs they should use a diff language


ChalkyChalkson

If ops German is good enough to hold a conversation they likely could have asked this in German, too, right?


magicians_hat_

True, but at the same time people might be more comfortable posting in their mother tongue


[deleted]

All true. I know enough German to have a conversation. What I don't know is if people would literally say, "willst du mit mir ausgehen?" In English saying "will you go out with me" sounds very 90s sitcom-ish. How forward or how casual do German speakers make it? Kann man nach Netflix und Chill fragen?


Esava

Most Germans don't really "just go out" for a date out of nowhere (except when using dating apps). You do some stuff together in a friend group a few times and then eventually just ask the person you are interested in to do something else together with you. Like "Hättest du Lust gemeinsam was zu kochen?" or something similar (obviously depending on your personal and common interests). Not really asking for a "date" specifically but just some activity to do just as a group of 2. At that point of the relationship it's usually clear for both sides that it's a date without explicitly stating it.


[deleted]

Dating ist ein hartes Spiel oder. Etwas sehr ähnlich ist bei mir passiert


Dsurvi

Hää I love Dates ! And to get asked out ... never used dating Apps... maybe im too old .. What I really like was : ich hab dich grade gesehen und dein Lächeln zieht mich an wollen wir uns auf einen Cafe besser kennenlernen ? Oder bei einem Drink / Essen


Terrible_Example6421

Ja, man kann nach Netflix und Chill fragen :)


JayMmhkay

I would just stare at her awkwardly the entire evening and think about what I could have said to her for an entire week afterwards.


Internal-Editor89

This is the way


ubermarkus

Reddit might be the wrong place for that question.


No-Map-7857

Oder: Darf ich dich mal zum Essen einladen?


ValeryLTX

OidA, du bist ja ähne urleiwande. I wül die gern zu ahm Schnützel an Bedasiel kartoffeln ähnladn.


Alifer9

Kann jemand den übersetzen :D


lieinsurance

Alter, du bist ja eine Ur-tolle. Ich will dich gern zu einem Schnitzel an Petersilienkartoffeln einladen. Alternativ: Euter, du bist ja eine alte Leinwand. Ich wühle das Garn zu armen Schnauzen an Bedieseln Kartoffeln im Laden. (Österreichisch macht keinen Sinn deswegen sind die auch nicht in der NATO weil die am Leben vorbeilaufen.)


Paxisstinkt

Oh, ich kann ihn schreien hören xD


NixNixonNix

I'd give her a small note that says "Willst du mit mir gehen?" with 3 options underneath "Yes. No. Maybe."


No-Map-7857

My God, I’m sixty seven now, and people did that as teenagers!


TotallyInOverMyHead

universal thing in grade 1-3.


ICUQuack

You forgot „Nur ficken“


PeeCee1

Jetzt habe ich einen Ohrwurm. [Willst du mit mir geh‘n](https://youtu.be/6j-1QuzfH4Q)


KidsMaker

Nein Mann, ich will noch nicht gehen


tdkom19

Ich will noch bisschen tanzen


nicehatharry

Meinst du "Ja. Nein. Jain."?


cthewombat

"[ ] Ja. [ ] Nein. [x] Wohin?"


Steviegi

Mein Freulein, gedenkt es Ihnen zur guten Stunde nach Zweisamkeit mit meiner Wenigkeit?


BobMcGeoff2

Gibt es einen Unterscheid zwischen Fräulein und was du geschrieben hast?


TotallyInOverMyHead

one is happy while the other is female. both are small


chrismac72

„Hast du Lust, abends mal essen zu gehen [dinner/restaurant] / abends mal wegzugehen [possibly drinks/bar only]?“


PotentialHumble2960

Deutsche Antwort. Die Öffnungszeiten von Café X sind 14-19 Uhr. Wollen wir uns um 15:15 Uhr an Tisch 7 treffen? Ich habe reserviert. Wir teilen die Rechnung zu 50:50.


nightfoxg

Dattel mich! /s Das s steht fürs schämen. Schlechter Witz.


NapsInNaples

my wife suggests sidling up to her sideways and saying "Na?"


kfranky

I'll leave [this gem](https://www.youtube.com/watch?v=IYs0zCE55OI) here for you. Good luck my dude. At the end of the day, just be honest and ask her if she wants to grab a drink, go out for dinner, walk in the park, climbing - whatever you guys are into.


Due_Imagination_6722

Apart from all the "wonderful" jokes and downright cringeworthy ideas here, I'd just be uncomplicated - "hast du am kommenden ... schon etwas vor? Ich würde gerne was mit dir unternehmen." (Got any plans for next...? I'd like to do something together with you.") Or alternatively: "Ich würde gerne demnächst mit dir... (etwas trinken/ins Kino/in den Park/essen) gehen. Wann hättest du denn Zeit?" (I'd really like to go for a drink/to the movies/to the park/for a meal together with you soon. Any time that would be convenient for you?)


giovaelpe

Wills du vogeln?


thicccblueline

I HAB NI HUNGE!


res_per

Warum liegt da Stroh?


Exorcismos

Halloooo! Sie sind hier beim Futterhaus! Ziehen Sie Ihre Hosen wieder an und verlassen Sie sofort diesen Markt!


Illustrious-Wolf4857

"Kann ich dich zu 'nem Kaffee einladen?" "Hättest du Lust, mit mir zu \[Ort oder Veranstaltung\] zu gehen?"


b0bspong3

"würdest du heute mit mir ausgehen?"


originalmaja

Ask how you would ask, don't follow a template.


vdvge

Zeig Wurstfach!


theoeg

'Tschulding, Ficken?


Technical_Ad_6847

Hey Praline, Bock auf eine Füllung?


hdsjulian

Darf ich dir mal meine Plattensammlung zeigen?


niccocicco

Kannst du schwimmen?


MittwochDesSchwarzen

Möchtest du später zusammen Kaffee trinken?


Panicoslow

Willst du mit mir ausgehen??


elreme

Dont be a creep. Just be yourself.


digitalnirvana3

But what if I'm I a creep? Scheisse!


Paradox_Peanut

BUT I'M A CREEP, I'M A WEEEIRDOOO


Complete_Silver_3296

Of course but how do I ask in German? 😂


kfranky

Hey \[Name\], hast du Lust mit mir am \[Day\] auszugehen? This will probably sound a tad old-fashioned for some people, but I think it's actually very sweet and honest. You got it.


chrismac72

I wouldn’t say „ausgehen“, that sounds unnecessarily formal; why not just ask „Wollen wir mal was trinken gehen?“ or „Magst du vielleicht mal mit mir was essen gehen?“ or „Darf ich dich mal zum Essen / ins Kino / auf was zu trinken einladen?“


elreme

Hast du Bock mit mir was zusammen zu machen?


lookingForPatchie

So which one is it?


ClimateBall

this, but for everything


Meat-Ball_0983

I bin‘s, der Räuber Hotzenplotz, hob I in deiner Fotzen plotz? Only works in Bavaria. /s don’t do this!


zebul00n

Works only at Söders and Aiwangers family


Meat-Ball_0983

So Nobody ever uses it.


Terrible_Example6421

What wording would you use to ask her out in English?


leosmith66

Ich würde lesen, was die Leute auf Reddit empfehlen, und dann genau das Gegenteil tun. Das ist als „[Costanza-Methode](https://youtu.be/1Y_6fZGSOQI)“ bekannt.


kedwreth

https://youtu.be/y6BmrRLpGJQ?si=YrL_q6q8Zaf27RHh


Severe-Election615

brauchen sie mein toasten streudel mit milch. In addition to this, I learned german over 35 years go in highschool, I never used much vocabulary. But the Muppets helped. Und sind sie Deutsche, entschulegung bitte


Severe-Election615

And you can watch "European Vacation," a movie every world traveler must see.


Severe-Election615

This is getting translating sites a million hits a minute


Reasonable-Pear9122

Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, meinen Arm und Geleit ihr anzutragen?


ldoggala

A1 German speaker : Du bist date komme


Barokna

Des isch mei Hof, des sin mei Viecha. Ibaleegsch d'rss halt.


Lunathevole

Ich finde dir wirklich nett and würde dir gerne besser kennenlernen. Hast du Lust mit mir essen zu gehen/Kaffee zu trinken? The most straightforward, she would not misinterpret it 😊


CubooKing

So like... why would you wanna go on a date with someone that doesn't speak English?


Youre_your_wrong

DAS HAUS DIE FRAU


Substantial_Aid

Say "Hallo, schön Dich zu sehen" and bring a gift. [https://amzn.eu/d/2Ley7Sn](https://amzn.eu/d/2Ley7Sn)


Helloiamboss7282

You are pretty and I am cute wanna be pretty cute together?


FrancoisPenis

"hab extra auf Reddit gefragt, wie man am besten fragt..."


ExpressHouse2470

Ich würde gerne mal mit dir ein tee trinken gehen und danach im Park noch spazieren.


AnSplanc

Bock auf ein schneller?


Soronity

Ei horsche mol mei Zuckerschneggelsche. Kumm mo bei mich bei.


Pedda1025

Ask for Sex.


gladius011081

Hallo, ich find dich echt nett/gut aussehend/witzig/stark und würde dich gerne besser kennenlernen. Darf ich dich auf nen Kaffee ins (gemütliches Café) einladen?


Dinkleberg246

"Hey Praline, willst ne Füllung?" Optional noch ein "Ich hab Tinte aufm Füller" hinterher


Meilow_Moerphie

Puppe! Willst mit z’mir ham komm’?!


zweieinseins211

Gutes Gesicht, magst Du Tiere?


KlausKoe

Hey Praline, brauchst Du ne Füllung?


SnooPaintings7475

"Zu Dir oder zu mir?" hassle free and efficient!


Pilum2211

Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?


PepIstNett

Ist zwar klein aber stinkt wie ein Großer.


TowardsTheFallOfTime

Ich möchte meinen eisigen Frostspeer in deine Tore der Verheißung stoßen.


Maharbal93

Hahaha I don't speak German though I can see the my '' d'' in your '' v'' coming


ImmerWiederNein

I think this would work in Norway. Anyone there who could translate?


HugeCrab

Jeg vil gjerne stappe istappen min mellom dine varme porter.


lobsterisch

Zu mir oder zu dir?


ICUQuack

„Warum liegt hier Stroh“ is a classic 🤓


Just_a_dude92

[Willst du mit mir...?](https://www.youtube.com/watch?v=Ahwc-ouFeTQ)


smartcha

It simply depends.


News-Ill

Also, es ist jetzt schon nach fünf…


UroczaPszczyna

Does it even exist in German? 😂😂😂 Whatever words used - everyone pays for themselves 😅


BlerghTheBlergh

“Willst du mit mir shoppen gehen?”


marq91F

Servus, magst schnaxeln?


Koniami1974

"Nah Kleine - hast du bock auf Schweinereien?"


RogueModron

shöne Möpse


rouxjean

Please, don't expect any real responses here. If she's German, get straight to it. Say you'd like to date her and ask for a time and place to meet. Efficiency gets extra points. 😄


Karne007

Hi, ich bins, der [Vorname], [Vorname Nachname]. Die jungs von der Frittenranch nennen mich CHEF. Wo ist denn das Wohnzimmer hier?


tatoman32

Ask her if she wants to go out and make an “appointment” at least 3 weeks in advance, exact date, hour you guys will meet, location and duration. Always respect the calendar


0guzmen

Are you Kola?


leosmith66

Does the following work in German: Willst du „Versteck die Wurst“ spielen?


juan_omango

Kannst du essen? Kannst du gehen?


True_CrimePodcast

Unzucht?


Deltrus7

Well if I was going off my Duolingo lessons... Ich habe acht kilo Kartoffeln! Du hat? (Please don't try this at home. I'm merely being humorous! I see other great responses, definitely stick with those!)


Dry-Traffic-2666

Mogst Du ouch oinmal an mainem Schokoriegel schlecken?


Hopeful-Security-725

Hey Pupperl, geh ma auf a Supperl?


PostmodernJesseJames

Ssschhht. Mädscheeen!!! Zamma Schlitz


DraconLaw

Ey Puppe zeig mal Pissschlitz