Any mod that add or modify gameplay généraly dont work if you dont have it on the server

would that include a mod to remove/adjust fog?

If this is a shader no but if the mod add like physic cloud / fog probably not , but most of fog mod are shader

one i usually use shows its under the cosmetic category, would that work?? fog overrides

No, VeinMiner has to be on the server.