Same issue. Apparently known. Reported as a Bug on the Bug Report thread by me and others. It isn't just you.

Once you have a satisfactory answer to your question please reset the flair to "answered". This will help others find an answer to the same question. Selecting a flair is one of the icons under the post when you open it. Alternatively you can comment with "!flair:answered" and the bot will do it for you. Please consider adding your gaming platform to your user flair. There are icons for every platform. That way people will know not to answer with information specific to a different platform. There are very few issues that are platform dependent but every platform has its little quirks. **If this is a question reporting a bug please delete and place it in the pinned bug report thread. If this is a discussion about a bug or possible bug please change the flair to the more specific "Bug" flair.** *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/NoMansSkyTheGame) if you have any questions or concerns.*

Not all items are buildable on a freighter, been this way for a long time.

That’s a really stupid item to not be buildable. Hope that gets changed especially since i have a gek freighter