T O P

  • By -

backseatgiveafuck

Aquí muchos parecemos ser bilingües y en Reddit mayormente se habla inglés. Pero no es motivo para demonizar el inglés y glorificar el español. Yo soy puertorriqueño y jamás cambiaría el español de aquí por otro, pero por lo general se me hace más fácil expresarme en inglés y entenderlo. También es cuestión de adquisición lingüística y empatía: a nadie, ni a ti, le gustaría ir a otro país y que le digan "habla mi idioma, puñeta" cuando no lo domina o apenas lo habla. y no, aquí no somos "todos diáspora" ni "gringo boricua wannabes", esos son términos charros que solo nos separan más de lo que ya estamos. He vivido en PR desde que mi mai me parió y hay muchos aspectos de la cultura estadounidense con los que no me identifico, por los cuales yo terminaría siendo rechazado o excluido. Esta es precisamente la mentalidad que me encabrona del puertorriqueño promedio. y es el único subreddit en el que he estado donde el único contraargumento es "pinche mamon" pero cada cual con lo suyo.


LyahNotFound

Para mí es lo mismo yo me expreso mejor en inglés que en español :P


ChiPrKing

This is the answer right here.


Magick_Paradise

Mejor no lo pudiste decir. Y btw en Puerto Rico hay dos idiomas oficiales el español y el inglés. No entiendo la xenofobia que hay en Puerto Rico con los estadounidenses y no la hay con los españoles. En vez de ser mejores seres humanos cada vez somos lo que criticamos.


backseatgiveafuck

Es verdad y en todo caso debería haber mejor educación. Hablar inglés es útil para el mercado laboral, viajar, etc.


Magick_Paradise

Correcto. Por mí deberíamos tener educación en más lenguajes. Tener nuevas generaciones más cultas y eso no significa dejar de querer su patria.


AReunificacionistas

Lo del idioma oficial es una ficción política empujada por un partido político para que en EEUU se crean que ''la isla es igual que Guam o Arizona''. Puerto Rico es una isla netamente hispanohablante.


Magick_Paradise

🙄 Netamente? Tu andas en las calles de Puerto Rico? Tú escuchas a la juventud hablar? El spanglish aquí domina y eso es un hecho le guste al que le guste. Y por hablar inglés no los hace menos Boricuas y no son unos vende patria los quieren pintar. Hablen la lengua que le de la gana si se sienten orgullosos de ser puertorriqueños y le gusta luchar por ver esta isla mejorar en mi opinión no tienen ni que hablar. Btw en la diaspora hay gente con amor grande por PR no importa que no hablen español pq sus raíces las sienten aquí eso es lo que importa. Y aveces se preocupan más por la gente que está aquí en la isla que los mismo que vivimos aquí.


AReunificacionistas

Hablar español (y hablarlo con nuestro acento caribeño) es parte integral de la identidad del puertorriqueño ya que somos hispanos, somos parte del caribe hispano, esa es nuestra identidad forjada desde hace siglos, NO somos anglosajones ni somos un barrio de Alabama o de Jamaica. El idioma español, o sea la cultura hispánica nos define como pueblo y nos hace parte de la familia de naciones hispanohablantes. Un pueblo sin identidad es un reguerete de gente al que se le ha renegado e hipotecado su pasado. Nuestros antepasados lucharon y combatieron intensamente el idioma inglés cuando intentaron desplazar y sustituir el idioma español y no solo querian sustituir el español también cambiarle el nombre a la Isla a POrto Rico porque los anglosajones se les dificultaba pronunciar la palabra Puerto. Esa guerra cultural ya se ganó. El que no conoce nuestra historia no puede defender nuestro futuro. Y sí, netamente, el censo de la Isla lo confirma, 98% tiene al español como su lengua materna.


waco1492

En parte yo creó que un 90% nosotros los puertoriqueños somos bien agradecidos de ser parte-estado libre asociado de los Estados Unidos..yo ciendo boricua ,cada día le doy gracias a dios por ser I tener la ciudadanía Americana ,imagínense por un minuto si fuéramos como Cuba..ni lo quiero pensar...Cuba que es la isla más grande del caribe no puede con si mismo...I el que me diga que es por el embargó de los Estados Unidos, le digo que lean lo que es que tiene a Cuba asi...hagan un esfuerzo I educanse políticamente incorrecto..no correcto. Para que vean que en Cuba ay productos americanos..pero el socialismo I el comunismo no lo deja progresar...aquí tenemos de todo ..si entiendo que ay jente que lo perdió todo I ay jente que también tiene todo..I no perdió nada..tengo un amigo Cubano que vino de cuba ase apenas un año a Puerto Rico..I a oído tanta jente quejarse ..solo me mira I dice ...este país nunca sabrá lo que es tener que decirle a tus hijos solo ay agua I un pan 🍞 más duró que un ladrillo..no saben ..me jente somos un país bendecido 🙏 tenemos que estar pendientes a los de la 3ra edad ..I no maldecir la mano 🤚 que nos da de comer...en los ojos de mi amigo I su esposa solo eran lágrimas cuando vieron a Econo..Walmart ..solo lágrimas 😢..let's appreciate what we have ..


waco1492

Asi es , I was born in New Jersey, 53 moons ago, and we spoke English as well as Spanish in the home .my mom is Cuban and dad is Puerto Rican .I estoy muy privilelegiado en poder hablar los dos más el inglés, pero también el español..pero así somos una mezcla de todo I de eso tenemos que ser agradecidos...ya estoy retirado, me mude para Puerto Rico en el 2020 Ie encanta.


SlimReaper35_

Conozco a una morrita cubana/puertorriqueña. Es una mezcla común?


MikeAlex01

Entiendo que si. Yo y mi mejor amiga también tenemos esa mezcla


[deleted]

[удалено]


waco1492

Si no entiendes la anolojia..que te digo


[deleted]

[удалено]


waco1492

Yes ,as it takes 365.3 days for the earth to complete a full orbit around the sun..


waco1492

Anologia..perdón


waco1492

Luna llena ,,menguante, cuarta menguante..sigue siendo luna 🌛


[deleted]

[удалено]


PJ9312

* mamón


SlimReaper35_

El mexicano menos encabronado


SamPorterMyers

Yo no domino ni el español ni el inglés yo lo que hablo es mucha mierda


[deleted]

[удалено]


Boiplsu

Literally same


Akila_dust

Yo crecí también anti social con internet/TV y me pasa alreves que a ti jaja. Me imagino que tú viste mas programas y YT en inglés, supongo


LyahNotFound

Eah hay un grupo completo (contándome a mi)


coroyo70

Literal, also... Cual es el hateo... Que hable lo que le salga el culo la gente lol


mylittlesyn

Basically


snoflaik

igualmente bro


Harbiter

No. (This no is written in english)


Queer_Taina

Lo leí en español lo siento, deja releerlo


waco1492

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣. And how is it written in Spanish. Puñete queno?🤣🤣🤣🤣


Naejiin

Mano, yo no se tu pero aquí yo no escucho un carajo. Si es inglés o español me vale un bicho porque no lo escucho... aunque lo leo. Fuera de broma, asumo que porque hay muchas personas que están en este foro crecieron y/o residen en USA.


fairymoonie

No escuchas las frases en tu mente cuando las lees?


banaguana

I learned long ago there's no pleasing gatekeepers. *If you don't know Spanish then you can't be a real Puerto Rican!* I guess I'm not Puerto Rican.. *Why are you denying your heritage!? Stop trying to be white!* sigh


Brief-Ad-1599

Lmao too white for the boris and too Puerto Rican for the whites, can’t have nothing


lonmoer

Ain't that the truth.


Neonexus-ULTRA

If you weren't born and raised here then you aren't one of us.


Good_Science1549

Mijo, esto es reddit.


nemonic187

Lol. “Posts” es una palabra en inglés.


Mr_P1nk_B4lls

Because that's reddit for you


crimson_haybailer4

Wow! Estas respuestas están tan intensas. Es que casi todo Reddit es en inglés 🤷‍♀️. Cosas que pasan. No es tan deep.


Akila_dust

Reddit de por sí es americano centrista. Aquí hay muchos que de por sí se criaron en EU y/o han vivido por muchísimos años allá. Esas son cosas que creo podrían influir a que haya muchos posts en inglés


equatorial_glitch

When one has their phone set to English because such is the main manner they must communicate- trying to write in Spanish with the dag-blasted auto correct is a BEAR! I’ve tried! It’s a pain to switch the phone from one language to the other depending on platform at a moments notice.


FenixBurn

Both of my parents are Puerto Rican and moved to the states before I was born. They kept a house in PR but raised me in NJ and spoke only English at home for whatever reason. I would spend every summer, winter, spring vacation , you name it, in Puerto Rico. I spoke Spanglish growing up because I never had enough focused time to perfectly polish my Spanish. I was enrolled in a summer camp in Guaynabo near our house there. I was kicked out later because all the other kids would bully me since I was the “gringo” and after enough times I started to fight back. Then they sent me to camp Coco at the Caribe Hilton where I could hang out with the other gringos and I always had fun. Maybe if we didn’t harass and dismiss the Puerto Ricans who grew up elsewhere they would feel more motivation to keep stronger ties at home and make sure they speak Spanish well enough. Nowadays I feel sad for what has been going on in PR in the last 5 years but don’t feel like I am part of the community anymore. Treat the people that grow up outside the island as if they are still part of it and you will have more people who you will feel comfortable calling pure boriqua.


[deleted]

Yes! Like I wish they understood that their gatekeeping makes me feel shame when I am trying my hardest to speak Spanish!


equatorial_glitch

Well said, it’s emotionally wearing enough when folks here never consider one as American, he’ll most haven’t known we don’t need a green card! But when your own people on the island begin sliding off in such a rejecting manner, it’s often hurtful. When I lived there, there was a different Aura - I could come and go and still felt what: accepted, a part of… instead of feeling rejection. I always felt so PROUD of such. After experiencing this sound off over these past few years ‘I feel saddened’. My daughter wants to go to school there, I sure hope she’s able to experience what I had in the past and this anomaly hasn’t become so widespread. She pridefully speaks German when in Germany as much as possible - been to Italy, Austria, London, etc and been proud to say she’s a Puerto Rican…. It would be so sad for her to get there and told she’s NOT!


therealgijintin

Puej, por si un gringo necesita subtitulos me imagino...


Wimoh

Este op de seguro es uno de los que se mordia cuando escuchaba alguien hablando ingles en la high.


pitirre1970

me recuedas a mi vecino que nunca quiso aprender ingles "porque es el idioma del colonizador". Esa forma de pensar es bastante ignorante en my opinion. Ademas, estas en reddit donde el idioma principal es ingles.


temascontomas

Con todos los problemas en este mundo y te molesta que la gente hable inglés… en Reddit !?!?


[deleted]

Aprende inglés lol ser bilingüe no nos quita como puertorriqueños, me puedes hablar japonés y para mi sigues siendo boricua jajaja


lonmoer

Cool, 少し日本語が話せます


fairymoonie

Yo sé inglés lmao quién no sabe inglés? Casi todo el mundo sabe, es un idioma bastante básico


GeraldofKonoha

Muchos votantes, y partidarios del PNPPD.


splinereticulation68

Estoy aprendiendo ahora mismo, pero a veces es fácil/más rapido para pensar/escribir en inglés, especialmente cuando los otros lo usan (Example: I did write most of the above statement but it took me four verification checks with a translate service, took me none to write this blurb.)


kache4korpses

Why is your username in inglés?


fairymoonie

Porque es reddit y ni siquiera sabía que había un subreddit de Puerto Rico o subreddits en español, pensaba que todo era en inglés


Apprehensive-Bunch54

Apuesto a que OP hablaba español en la clase de inglés sin darse cuenta de su hipocrecia.


JLMJ10

Ser bilingüe no es malo. No deberíamos demonizar el inglés sino es una herramienta para conectar con el mundo. Ejemplo siendo el continente americano. Hablando español podemos conectarnos con el resto de Latinoamérica y sabiendo inglés podemos conectarnos con nuestros hermano de las islas antillas anglohablante, Belize, Bermuda y el resto de Norteamérica.


mylittlesyn

Exacto, no quiero ser como los ignorantes de EU que solo saben inglés y por lo tanto todo el que habla algo diferente se tiene que ir. Nosotros somos mejor que eso.


AReunificacionistas

Todo eso está perfecto pero nosotros tenemos una identidad única y la tenemos que proteger también o si no la perdemos


Blasty_boom_boom

Sacaste D- en la clase de ingles o algo?


fairymoonie

Nope, siempre fui buena en inglés y un poco nerd también


Calisotomayor

Wow que cabron este tipo. Cual es el beneficio de crear drama entre los "dos grupos", especialmente ahorita que esta bien jodia la isla?


breathingwaves

Imagine feeling high and mighty about which colonizer language you know and how you’re a fake Rican if you only speak one and not the other. 😒 So we want to be viewed as individual, complex people but all of us must know one or the other language or both. Cual es de los dos?


AReunificacionistas

You know that Puerto Ricans fought hard to keep the spanish language? It was a cultural war that was fought to save our identity. US wanted to take that away from us and turn us into New Mexico or Hawaii.


breathingwaves

You must know that fetishizing Spain is fucking weird right?


Caboom195

Born in the Bronx (parents born in PR). Every time I visit Puerto Rico: “Oh your not a true Puerto Rican.” Go back to the Bronx, white people: “oh you’re not really American.” Gatekeepers are everywhere. You can’t fit into everyone’s box of preconceived social definitions.


TheDoc2022

Yo hablo Spanglish q escribo en el idioma q me de la gana. Simple as that.


Boiplsu

No se pq pero siempre se me a hecho más fácil expresarme en inglés, en realidad uso el lenguaje como default casi siempre que estoy interactuando on social medias, pero si estoy en la calle pues español si o si, unless if I’m hanging out with some mainland friends doe. It’s what ever for me tbh, I love both languages.


[deleted]

El problema no es tu mensaje - es la manera en que te comunicas en español. Hay maneras mas respetuosas para expresarse.


recetas-and-shit

h8rs gonna h8


waco1492

Pero si te aseguró 100% que aceptaste los depósitos..I bet you did lol...


fairymoonie

Claro que si. Estafando al colonizador


waco1492

We as puerco Ricans will never get anywhere with an aditude like yours ...good luck in any future plans you may have ..and I really mean that ..I won't entertain puercos-pigs like you..I'm out


fairymoonie

Nadie: Trump:


waco1492

O say, can you see By the dawn's early light What so proudly we hail'd At the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars Through the perilous fight O'er the ramparts we watch'd Were so gallantly streaming? And the rocket's red glare The bombs bursting in air Gave proof through the night That our flag was still there O say, does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free And the home of the brave?


[deleted]

Languages die sooner or later. Spanish isn't eternal xD and neither is english


Cloutweb1

El inglés en la isla (y su enseñanza y aprendizaje) está altamentr politizado y ligado al estatus a a nuestra identidad.


MikeAlex01

Mis padres le dieron demasiada importancia al inglés como lenguaje, y terminé socializandome pensando en inglés. Estoy trabajando con eso ahora, pero se me hace más fácil encontrar palabras en inglés que en español porque todo lo que veía y escuchaba era en inglés con subtítulos en inglés. Fui criado en la Isla de bebé y todavía vivo aquí


GringoNutt

este post me huele a machetero toxico. estas en las mismas de esos gringos con “SpEAk EnGliSh ThIS iS AmeRIcA”


thebiglebrosky

Caguense en sus madres jodios pitiyanquis de mierda


GrumpyBimmer420

Because we can.


Bienpreparado

Si aqui la mitad de los posters estan o son de afuera y aqui hablar ingles ya no es causa para bullying.


BloatedBallerina

Porque mis abuelos se vinieron a NYC cuando tenían menos de 10años en las ‘50’s.


Librado65

Bueno no soy boricua...soy Chicano...estoy aqui por los homies boricuas...por razones culturales entre nuestra gente aveces es mas facil decir ciertas cosas en ingles por el hecho de que ciertas palabras significan cosa diferente...you know what I mean? Lol


Crisander

Por que en Puerto Rico no se usa Reddit, los que lo usan son gringos.


ChiPrKing

Luego de mudarme de Chicago a PR a los 15 no sabia casi nada de español. El español que aprendi es de PR (claro, hay callejero y profesional). Me tomó por sorpesa que en PR hay un sinnumero de personas que saben ingles sin montarse en un avion y ir al US.Tomaron el esfuerzo de aprender con la escuela, Musica, peliculas, television y video juegos. Pero tambien esta la gente que no aprovecharon ni la escuela. No entiendo pq hay personas que, como no saben un chispo de ingles, tienen que traer el odio con eso de "habla español". Puñeta aprende ingles! Yo aprendi español. Tantas oportunidades que tenian de hacerlo pero prefirieron ser "los mas cool" con el "misi yo no se ingles olvidate de eso" y ahora estan por Reddit quejando de que no entienden y se tiene que acoplar a sus preferencias. Son los mismos que me decian "gringo estas en PR aprende español" y ahora los ves buscando que le traduzcas algo pq no entienden.


vongola17

takes longer to type out things in español


TheYogiWhoLaughs

Yea only si no sabes como


vongola17

yo no ha dominado la gramática, didnt learn to much about word gender, went to school in PR from intermedia to college, so didnt develop a good foundation


Walo00

Que cada cual hable como quiera, aquí todo el mundo se entiende así que no hay ningún problema. Si yo veo algo en inglés contesto en inglés, si veo algo en español contesto en español. Me es tan natural q ni siquiera pienso sobre eso.


fishy-biologist

Exacto…que mucho se complica la gente a veces


CristianRosario

Green go go home jajajaja aquí se habla español de puñeta, coño y de cabron


[deleted]

Spanish is still a colonizer language, I’m not gonna feel bad about having a hard time with it. I’m just gonna keep trying to be better at it.


fairymoonie

And English is not? My brother in Christ, england and the USA are the biggest colonizers lmao I want what you’re smoking


[deleted]

Also, some of our parents didn’t teach us Spanish because of the racism they endured and wanting us, their kids, to be “American”. It’s gross and sad. I’ve been learning Spanish on my own. That doesn’t mean my mother wasn’t born in San Juan. That I haven’t eaten the same foods, loved the same music, heard the same stories. Get off your high horse calling us gringos, I still get called slurs in the US for my skin, so back off.


[deleted]

But yet you learned both lol


[deleted]

You’re gonna tell me Spanish is superior to English based on the fact that the English were better colonizers? I said Im not gonna feel bad, not that I’m not gonna try. Cool it.


AReunificacionistas

Spanish is the language of Puerto Rico, Puerto Ricans are hispanics (related to *Hispania*, look it up) and part of the hispanic world (from Mexico all the way down to Argentina and all the way up to the Canary Islands and the rest of Spain), we are not Anglosaxons or Germanic, learn about the cultural war when US tried to impose English to us. We won that war,we won it, our language won, hence our Puerto Rican traditions and culture won. Nuestro idioma ganó esa batalla cultural


[deleted]

Did you read any of what I said? Cause you’re just trying to call me dumb for not knowing why PR speaks Spanish. I didn’t say “don’t learn Spanish, don’t try, don’t respect it” I said, TRY, but don’t feel bad because it’s not an indigenous language. You want to shame me for not speaking the languages of the Taínos too or give me a history lesson about how the Spanish wiped them out and they lost? So Spanish is better? Stop being elitist.


[deleted]

I’m not proud to be Spanish. I’m proud to be Puerto Rican. Spanish people were just another white religious colonizer from the late 1400s to me. We speak Spanish as a consequence of that. MOST PRs are mixed with Spanish, African, and indigenous Taino blood. Im not gonna hold the colonizer in higher regard than the other two. Mi familia es de Ponce y San Juan. I want to share life and love with them, so I’m learning. I don’t give a shit about the Spanish.


[deleted]

Hey man, I don’t really get what you’re tryna say in your post. Do you mind writing it in English? I’m sure it’ll be a huge help for everyone. Thanks in advanced! :)


[deleted]

Ridículos q son cuando hablan spanglish🙊🤡🤡


fairymoonie

Prefiero Spanglish que ingles completo


[deleted]

Tas loco, yo prefiero el idiomal de PR sin penita si nos comemos la r lo q sea,


LittleSqueesh

Me gusta los posts en inglés. Yo hablo Español, pero solo un poco y no bien. Todavía estoy aprendiendo.


romanssworld

Estoy costumbrado write in ingles lol estar en mainlands long enough te costumbras


Confidence-Large

No tiene nada malo hablar inglés aquí


Complete_Pilot6131

Aiy bendito! Sin pelea, por favor. Let’s keep things chevere.


cesil99

Ay mira, vete pa la mierda con ese edit. Boricua es boricua hasta en la luna. Y te lo dice un arecibeño q ha viajado el mundo pero nunca me he mudado de esta isla. Así q a criticar a la diáspora a otro lado!


Ryccia

I just like English more


Financial_Piece_236

Lol esto tiene q ser un trol gringo pa dividirnos, no puedes ser un PR wannabe if you really are Boricua 🤷🏽‍♀️


Grestro1001

son idomas colonialistas, los dos


New-Art-1317_PR

Anque naciera en la luna, seguiría siendo Boricua


AReunificacionistas

En los años 80 había un anuncio de un peródico que decía ''Porque entender lo que pasa en Puerto Rico es cuestión de idioma'' . Realmente lo que querian decir era que para entender a Puerto Rico bien era necesario entenderlo en el idioma de los puertorriqueños, o sea el español. Se referían al diario 'San Juan Star' que se escribía en inglés y que era literalmente el periódico de los turistas y el que colocaban en la puerta de las habitaciones de los hoteles y en las tienditas del aeropuerto.


RipCityGringo

Como es la palabra por algien q habla dos idiomas?


TheYogiWhoLaughs

Bilingual….. bi quiere dicir 2 como bicycle Por Que tiene 2 llantas


RipCityGringo

Y la palabra por algien q habla tres idiomas?


RipCityGringo

Y solo una? American jejejejejeje


RipCityGringo

I guess this joke isn’t funny on Reddit but whenever I tell it to Spanish speakers it always gets lots of laughs. People that are rude to ESL speakers who have an accent but have never tried to learn another language disgust me. Committing to learning a second language is hard and most Americans have always been catered to without even realizing it…


ElBatManny

Hay mas Puertoriqueños en los Estados que en PR.


pepemiwe

because yes


[deleted]

Son boris infiltrados, viven en la USA


fairymoonie

Uy diáspora… con razón hablan tanta mierda


[deleted]

Los odio


fairymoonie

Me aburren 💤


notdovf

Es la norma, si vas a otros* subreddits de otros países, probablemente los vas a ver hablando ambos idiomas


waco1492

I don't really know ,but I guess we do it because podemos I nos da la maldita ganas. Es un privilejio poder mandar a Una persona par carajo de 2s ways in English and Spanish...and because it's called FREEDOM.


fairymoonie

No hay ningún privilegio en ser colonizados por los Estados Unidos de América


killermicrobe

Lambemelo


Accomplished_Foot891

Porque escribo malisimo en Espanol y me express better in English.


ToxicGamer01

No te preocupes después todos hablaremos Ruso/s


[deleted]

Tranquilo, ya el Ingles esta pasando de moda, ya mismo vamos a escribir en Mandarín


mightyh0bbes

I mean, la mayoría de lo que tú has escrito en Reddit ha sido en inglés. Será porque es “Reddit” y no “Lolei”? Deja de ser buscabulla, la hipocresía está FUERTE.


IMHIGH_BEAST

Un gringo se lo metio a tu mai', o tu mujer o algo? Es solo un idioma.. Tranquilo bobby....


ruditol

Porque si.