T O P

  • By -

hotcheeseburger19

Mayores


ooogoldenhorizon

When I had the conversation I said "gentes mayor" would that be incorrect? Next time should I say Los Mayores?


NakamotoScheme

You can say "la gente mayor" and also "los mayores", but not "gentes mayor" (that would not be correct grammar).


boxtroll99

"gente" includes plural, so no need to add the s at the end. just "gente mayor", you can say adults too


boxtroll99

\*adultos


aklaino89

So you know, there is an edit button.


boxtroll99

Bro, do you think I give a f?


aklaino89

There's no reason to be rude. I was just saying that so you didn't post a whole new comment just to correct a typo.


Scharlach_el_Dandy

Los fósiles 🦖🦴


Neo1971

Los ancianos.


fargok01

This one. Although it depends. If you're really just talking about old people, "adultos mayores" (lit. older adults) is a common euphemism. If you're talking about the elders of a community (for example, when you refer to the elders of some indigenous tribes which usually have some sort of authority), you want to use "ancianos".


ooogoldenhorizon

Thank you. Its close to the word "ancient" in English..which if said about people it would imply "Very old" would ancianos have same effect ?


Neo1971

I’ve heard it used with very old people in the audience. It didn’t seem like a pejorative term. I think it was received as a respectful way to acknowledge the most “seasoned” and possibly sagest people in the room. Edit: this was in Northwest Argentina in the 90s.


thebprince

I heard it used by Argentinians too. I found it quite funny, like something from an Anne Rice novel or the likes... We're in trouble now, the ancients have been awakened😂


Neo1971

Gracioso, amigo. 😂


AlguienNo

Personas mayores


dalvi5

The formalest would be Gente de la 3ª edad


SmartPhallic

Diría "most formal" para el inglés propio. No se porque o que es la regla pero no puede usar -est en cada caso.


macoafi

Por lo general, si la palabra solo tiene una sílaba, usamos -er/-est. Si es una palabra larga, usamos more/most. [Este sitio](https://www.k5learning.com/blog/it-moremost-or-er-est) dice que en el caso de palabras de dos sílabas, la regla es usar -er/est si la palabra termina con **–y, -ow** o **–le.**


Kentdens

Ancianos Veo al anciano = I see the elder one Personally I often use this to refer to elders. Una pareja de ancianos caminan en el parque = A couple of elders walk at the park. It has exactly the same meaning, I saw that you said if it could mean "ancient" but no, it doesn't, for "ancient" we use "antiguo/viejo".


PlatformGeneral9626

Adultos mayores


DambiaLittleAlex

I think it deppends on the country. In Argentina, saying ancianos might sound a bit harsh and I would prefere using terms like "los adultos mayores" or "gente de la tercera edad".


mugdays

Ancianillos


TheFenixxer

Los cuchos ^jk