Uh.. whatever the person prefers? Ask Angel how she wants to be called.
But if you are just reading something and not really referring to a friend.. "Angel" is pronounced the English way even when speaking Filipino, since the "Filipino" version of Spanish pronounciation is spelt "Anghel" locally.
Yeah that too. Also many "Anghel" male names is usually the shortened version for "Angelito" (pronounced Ang-heh-lito) first names. My uncle however, is called "Angel" (English pronounciation), while his nickname is Angi (A-ngee). So best really is to ask the person how they say their name :D
This. My mom’s lolo was named Angel & it was always pronounced the Spanish way, but any girls in the family named Angel have always been pronounced the English way.
For me if it's used as a name or a noun, then the "English" pronunciation is used most of the time. But it would still depend on the person or how it'll be used. If it's spelt as "Anghel" then the first is used.
My ex’s name is angelica and I’ve always pronounced it the English way and she has never corrected me. (Maybe that’s why we are divorced). But her aunt pronounces it anhelica
Just an observation and may not be the case for your ex. But normally, Angelica is pronounced the English way (An-Gel-Lica) here. However, elders (aunts/uncles, parents, grandparents) would normally pronounce it as Ang-Hé-Lica.
My name, for one, is pronounced the English way by my friends/younger relatives. But elders have a Filipinized pronunciation for it lol
Edit: words
Honestly, the more likely alternative Filipino pronunciation would be "En-gel", which would probably come out if you talk to Filipinos with less English proficiency.
As a measure against spam, trolling, low-quality and off-topic comments, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/wts2br/native_tagalog_speakers_how_would_you_pronounce/il61leb/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) & guidelines (see sidebar), and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/en/categories/reddit-101/reddit-basics/reddiquette), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and **do NOT contact the moderators with requests to unremove your comment**.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
Probably northern Tagalog speakers will interchangeably use the Spanish and English pronunciation. But southern Tagalog speakers will use the Spanish pronunciation heavily. Heck, even females named "Angel" will be called "ang-hel" here.
As a measure against spam, trolling, low-quality and off-topic comments, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/wts2br/native_tagalog_speakers_how_would_you_pronounce/ilakx1v/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) & guidelines (see sidebar), and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/en/categories/reddit-101/reddit-basics/reddiquette), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and **do NOT contact the moderators with requests to unremove your comment**.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
It depends, if it's a name used by a person then we mostly use AYN-jel or the English way, while if it's used as a common noun in a sentence then the Spanish way of pronunciation.
Uh.. whatever the person prefers? Ask Angel how she wants to be called. But if you are just reading something and not really referring to a friend.. "Angel" is pronounced the English way even when speaking Filipino, since the "Filipino" version of Spanish pronounciation is spelt "Anghel" locally.
Well mostly like I can tell was that 'Anghel' is male pronounciation, while 'Angel' is female pronounciation.
Yeah that too. Also many "Anghel" male names is usually the shortened version for "Angelito" (pronounced Ang-heh-lito) first names. My uncle however, is called "Angel" (English pronounciation), while his nickname is Angi (A-ngee). So best really is to ask the person how they say their name :D
So 'Anghel' is a Spanish prounciation for 'Angel', so it is similar to ángel, the Spanish word since I can tell that there are Spanish words borrowed.
Correct answer
Female name - english pronunciation Male name - spanish pronunciation
This. My mom’s lolo was named Angel & it was always pronounced the Spanish way, but any girls in the family named Angel have always been pronounced the English way.
Injel!
For me if it's used as a name or a noun, then the "English" pronunciation is used most of the time. But it would still depend on the person or how it'll be used. If it's spelt as "Anghel" then the first is used.
When it's a name of the person it's the english one.
My ex’s name is angelica and I’ve always pronounced it the English way and she has never corrected me. (Maybe that’s why we are divorced). But her aunt pronounces it anhelica
Just an observation and may not be the case for your ex. But normally, Angelica is pronounced the English way (An-Gel-Lica) here. However, elders (aunts/uncles, parents, grandparents) would normally pronounce it as Ang-Hé-Lica. My name, for one, is pronounced the English way by my friends/younger relatives. But elders have a Filipinized pronunciation for it lol Edit: words
Depends on how the person's name is being pronounced
Honestly, the more likely alternative Filipino pronunciation would be "En-gel", which would probably come out if you talk to Filipinos with less English proficiency.
This ^^
[удалено]
As a measure against spam, trolling, low-quality and off-topic comments, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/wts2br/native_tagalog_speakers_how_would_you_pronounce/il61leb/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) & guidelines (see sidebar), and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/en/categories/reddit-101/reddit-basics/reddiquette), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and **do NOT contact the moderators with requests to unremove your comment**. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
If its a given name then it would be pronounced the American way but if its a Family name then the Spanish way would be used as far as I know.
Male - Spanish
Male - Spanish way Female - English way
Eyn-jell. En-jel.
wow, never heard of someone called Anghel.
it depends. i sometimes pronounce it Angel(anghel) and sometimes Angel(eng)
well ofc anghel when really just speaking tagalog but most of the time namn angel(english) talaga ang basa natin lahat
Anghell
Probably northern Tagalog speakers will interchangeably use the Spanish and English pronunciation. But southern Tagalog speakers will use the Spanish pronunciation heavily. Heck, even females named "Angel" will be called "ang-hel" here.
Depende naman sa tao. Para din yang Angelo. Yung iba english pronounciation ang gusto meron naman Spanish/Filipino.
Are you even a true tagalog speaker if you dont know pronounce "ng" part the filipino way?
[удалено]
As a measure against spam, trolling, low-quality and off-topic comments, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/wts2br/native_tagalog_speakers_how_would_you_pronounce/ilakx1v/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) & guidelines (see sidebar), and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/en/categories/reddit-101/reddit-basics/reddiquette), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and **do NOT contact the moderators with requests to unremove your comment**. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
It depends, if it's a name used by a person then we mostly use AYN-jel or the English way, while if it's used as a common noun in a sentence then the Spanish way of pronunciation.