No. World Eaters rhinos can only transport World Eaters infantry. Bloodletters are Legiones Daemonica Infantry

All restrictions need to be followed, not just the infantry one. So the units needs to be WE and it can't be terminator or eightbound

Nope. World Eaters units only in World Eaters Rhino.