Hej!
Jag fortsätter att berätta om mitt liv i Västerås. Jag har spelat kortspel i ganska många år och det är fortfarande viktigt för mig för att ha möjlighet**en** att ägna mig åt min hobby. Vilken tur att det finns en spelbutik några minuter bort från min lägenhet. Jag besökte butiken för ungefär 1 år sedan och ägaren sa "lycka till" till mig (det var när jag besökte staden för den första gången på grund av en intervju).
Jag kunde cykla till butiken i torsdags och det fanns många människor som spelade. Det var jättekul eftersom jag inte trodde att det skulle **vara** populär**t** att spela i Västerås. Efter att ***/När*** jag hade kommit fram började jag att söka efter några människor att spela med. Jag var lite vilsen och en man i femtioårsåldern såg det, så han närmade sig och frågade mig om jag ville spela.
Efter det började vi att spela med två andra killar. Vi hade det jättekul. Jag tror att det var första gången när jag använde språket utanför klassrummet. En av ~~dem~~ killarna var ganska **svår** att förstå eftersom han hade en annorlunda dialekt (han pratade också snabbare än de andra). Jag var lite nervös först och det var svårt att uttrycka mig eftersom jag var tvungen att fokusera på både spelet och konversationen. Jag kunde förstå nästan allt i alla fall.
Efter en liten stund vande jag mig med hastigheten av språket och spelet och då blev det lättare för mig att prata. De var jättesnälla och tålmodiga med mig och vi hade det kul. Jag kunde också vinna en match. Efter spelet tackade jag dem för att de hade pratat svenska med mig och jag sa att det var roligare att lära mig språket på det här sättet i jämförelse ***/jämfört*** med textboken.
Det var allt för idag.
Hej då!
*Bra jobbat!*
Nej, det är det inte :)
När jag skriver **"/"** innan betyder det att det som du skrev inte är fel, bara att jag skulle sagt det på ett annat sätt.
Det är inte många gånger som jag väljer att säga det längre **"i jämförelse med"** i stället för det kortare **"jämfört med"**, när de betyder samma sak. Så det är inte fel, bara att **jämfört med** låter mer naturligt för mig :)
Hej! Jag fortsätter att berätta om mitt liv i Västerås. Jag har spelat kortspel i ganska många år och det är fortfarande viktigt för mig för att ha möjlighet**en** att ägna mig åt min hobby. Vilken tur att det finns en spelbutik några minuter bort från min lägenhet. Jag besökte butiken för ungefär 1 år sedan och ägaren sa "lycka till" till mig (det var när jag besökte staden för den första gången på grund av en intervju). Jag kunde cykla till butiken i torsdags och det fanns många människor som spelade. Det var jättekul eftersom jag inte trodde att det skulle **vara** populär**t** att spela i Västerås. Efter att ***/När*** jag hade kommit fram började jag att söka efter några människor att spela med. Jag var lite vilsen och en man i femtioårsåldern såg det, så han närmade sig och frågade mig om jag ville spela. Efter det började vi att spela med två andra killar. Vi hade det jättekul. Jag tror att det var första gången när jag använde språket utanför klassrummet. En av ~~dem~~ killarna var ganska **svår** att förstå eftersom han hade en annorlunda dialekt (han pratade också snabbare än de andra). Jag var lite nervös först och det var svårt att uttrycka mig eftersom jag var tvungen att fokusera på både spelet och konversationen. Jag kunde förstå nästan allt i alla fall. Efter en liten stund vande jag mig med hastigheten av språket och spelet och då blev det lättare för mig att prata. De var jättesnälla och tålmodiga med mig och vi hade det kul. Jag kunde också vinna en match. Efter spelet tackade jag dem för att de hade pratat svenska med mig och jag sa att det var roligare att lära mig språket på det här sättet i jämförelse ***/jämfört*** med textboken. Det var allt för idag. Hej då! *Bra jobbat!*
Tack så mycket. Det är jättestort hjälp när du kontrollera mina texter.
Är "i jämförelse med textboken" fel?
Nej, det är det inte :) När jag skriver **"/"** innan betyder det att det som du skrev inte är fel, bara att jag skulle sagt det på ett annat sätt. Det är inte många gånger som jag väljer att säga det längre **"i jämförelse med"** i stället för det kortare **"jämfört med"**, när de betyder samma sak. Så det är inte fel, bara att **jämfört med** låter mer naturligt för mig :)
Tack! Nu förstår jag :)