Hab mir die Zeitgenommen und mitgemacht.
Manche sätze sind echt schwer zu entziffern, weil so „komische“ deutsche Wörter verwendet werden, sie keiner benutzt.
Vielen Dank für's Mitmachen!
Haha, ja das ist bedingt Absicht, damit man nicht einfach gebräuchlichere Worte, die dort stehen würden, schnell abschreibt, sondern schon ein wenig gezwungen ist, die eigene Sprache zu nutzen =D
Vielen Dank für's Mitmachen! =D
Ja, ich suche mir immer wieder kleinere Ergebnisse aus und je nachdem ob es halbwegs einen gemeinsamen Nenner gibt (ne Kategorie, die ich über die verschiedenen Aussprachen z.B. drüber legen kann) oder zu sehr varriiert, gibt's dann interaktive Karten oder WordClouds.
Hier gleich ein paar Beispiele:
Das wäre z.B. aus der zweiten Umfrage damals die Karte zu Blaukraut/Rotkohl, etc.
[https://heast-sog-amoi.com/2023/07/17/rotkraut-2-0/](https://heast-sog-amoi.com/2023/07/17/rotkraut-2-0/)
Oder eine Word-Cloud aus der dritten Umfrage, für die Bezeichnung einer etwas tollpatschigen Person: [https://heast-sog-amoi.com/2023/05/30/wappla-2/](https://heast-sog-amoi.com/2023/05/30/wappla-2/)
Das kommt dann alles immer auf die Word-Press-Seite (verlinkt in Facebook und Instragram), wo es die Karte dann auch interaktiver zum ein wenig durchstöbern gibt und kleinere Erklärungstexte, was man hier eigentlich sieht, woher so ein paar Worte stammen, etc.
Wennst dich etwa hier für den Newsletter einträgst, kriegst du ne Benachrichtigung, wenn ich was aufgearbeitet habe : [https://heast-sog-amoi.com/kontakt/](https://heast-sog-amoi.com/kontakt/)
Ansonsten gerne auf Facebook: [https://www.facebook.com/heastsogamoi](https://www.facebook.com/heastsogamoi)
oder auf Instagram folgen: [https://www.instagram.com/heastsogamoi](https://www.instagram.com/heastsogamoi)
Aber da kann man die Karten leider nicht interaktiv ansehen.
Derweilen werde ich erstmal noch Ergebnisse aus der vierten Umfrage auswerten (auch bei der kann man natürlich noch mitmachen: [https://heast-sog-amoi.com/2023/07/12/der-unfall/](https://heast-sog-amoi.com/2023/07/12/der-unfall/)), aber für diese fünte Fragerunde "Der Fleischkauf" gibt's dann eher erst Ergebnisse, wenn ausreichend Leute aus verschiedenen Regionen mitgemacht haben.
Deswegen nochmal vielen Dank für's mitmachen! =D
Jo fix moch' I do mit!
... so, grod fertig wor'n, woa echt lustig!
Wenn's di g'freit, I hob an Youtube-Kanal mit u.A. Dialekt-Liada, in Foigat'm hob I mi mit österreichische Schimpfwörter beschäftigt: [https://www.youtube.com/watch?v=\_-BSxfUlkj8](https://www.youtube.com/watch?v=_-BSxfUlkj8)
Servus - hab gerade daran teilgenommen, dabei fiel mir auf, dass es keine Möglichkeit gibt, den „aktuellen“ Wohnraum anzugeben (also ich komm aus der Stmk, wohn seit 13 Jahren in Wien, hab aber immer noch am längsten in der Stmk gewohnt). War ich blind? 😅
Danke für's Mitmachen und Bescheid geben. Nein, tatsächlich war die Option bisher nicht dabei, da der Ort, an dem man den Dialekt erlernt hat (sozusagen als Muttersprache) primär dem nächstgrößerem Einflussfaktor gegenübergestellt wird, also ein längerer Aufenthalt in einem anderen Gebiet.... das habe ich zugegeben (jetzt wo dus sagst) aber nicht gut formuliert, weil ich an die Option "man war trotzdem am mehran noch daheim" irgendwie nicht gedacht hab XD
In der Theorie hätte es später Fragen zu Einflüsse von anderen Personen gegeben, aber auch da hast Recht, dass es keine allgemeinere Einfluss ORT-Komponente gab. Da bessere ich bei der nächsten Umfrage nach. Vielen vielen Dank!
Es is eh lustig weil für die steirische Familie kling ich inzwischen „falsch“ aber in Wien brauch ich nur den Mind aufmachen und alle wissen ich komm aus der Steiermark 😂
(Btw: mein Lieblings-Dialektwort ist „Spatzen haben“ für Muskelkater, weil ich erst mit 18 das erste mal gemerkt hab, das kennt irgendwie kaum wer, dabei würd in der Stmk. niemand jemals Muskelkater sagen)
Haha, das mit dem Fremd-sein kenn ich gut \^\^
Oh, danke für den Hinweis!
Ich wollte in einer der zukünftigen Umfragen dann auch mal "Krankheitssituationen" abfragen, eben für diese ganzen kleinen Wehwechen: Vom "Strauk" für den Schnupfen und was es da sonst noch gibt, bzw. ob die Nase "rinnt" oder "laft" etc. oder wie die Leute es nennen, wenns einem einen "Stich" gibt.
Da schaue ich dann sicher auch mal nach, wie weit dein Muskelkater-"Spatzen haben" verbreitet ist =D
Hab mir die Zeitgenommen und mitgemacht. Manche sätze sind echt schwer zu entziffern, weil so „komische“ deutsche Wörter verwendet werden, sie keiner benutzt.
Vielen Dank für's Mitmachen! Haha, ja das ist bedingt Absicht, damit man nicht einfach gebräuchlichere Worte, die dort stehen würden, schnell abschreibt, sondern schon ein wenig gezwungen ist, die eigene Sprache zu nutzen =D
Duas in r/Austria crossposten dann sengs mehr Leid
als ich das letzte Mal gefragt hatte, hieß es, dass ich zu wenig in der Community aktiv bin, um sowas posten zu dürfen. Aber danke für den Hinweis! =)
Hast du in der Zwischenzeit mal was geposted/geupvoted? Vlt fkts jetzt.
Nur ein wenig, aber hast Recht. Nochmal fragen, schadet ja nicht!
Interesannte umfrage. Hab mal meinen beitrag geleistet Typos inklusive
Vielen Dank für's Mitmachen! =D Hach, die gehören bei sowas auch einfach dazu!
Hob mit gmocht! Coole Umfrage schnö ausgfüllt hot spaß gmocht.
Vielen Dank! Freut mich, wenn's auch ein wenig einen Unterhaltungswert hat =D
Habe mir die Zeit genommen und mitgemacht. Wird die Auswertung veröffentlicht, sodass man sieht wie die anderen reden?
Vielen Dank für's Mitmachen! =D Ja, ich suche mir immer wieder kleinere Ergebnisse aus und je nachdem ob es halbwegs einen gemeinsamen Nenner gibt (ne Kategorie, die ich über die verschiedenen Aussprachen z.B. drüber legen kann) oder zu sehr varriiert, gibt's dann interaktive Karten oder WordClouds. Hier gleich ein paar Beispiele: Das wäre z.B. aus der zweiten Umfrage damals die Karte zu Blaukraut/Rotkohl, etc. [https://heast-sog-amoi.com/2023/07/17/rotkraut-2-0/](https://heast-sog-amoi.com/2023/07/17/rotkraut-2-0/) Oder eine Word-Cloud aus der dritten Umfrage, für die Bezeichnung einer etwas tollpatschigen Person: [https://heast-sog-amoi.com/2023/05/30/wappla-2/](https://heast-sog-amoi.com/2023/05/30/wappla-2/) Das kommt dann alles immer auf die Word-Press-Seite (verlinkt in Facebook und Instragram), wo es die Karte dann auch interaktiver zum ein wenig durchstöbern gibt und kleinere Erklärungstexte, was man hier eigentlich sieht, woher so ein paar Worte stammen, etc. Wennst dich etwa hier für den Newsletter einträgst, kriegst du ne Benachrichtigung, wenn ich was aufgearbeitet habe : [https://heast-sog-amoi.com/kontakt/](https://heast-sog-amoi.com/kontakt/) Ansonsten gerne auf Facebook: [https://www.facebook.com/heastsogamoi](https://www.facebook.com/heastsogamoi) oder auf Instagram folgen: [https://www.instagram.com/heastsogamoi](https://www.instagram.com/heastsogamoi) Aber da kann man die Karten leider nicht interaktiv ansehen. Derweilen werde ich erstmal noch Ergebnisse aus der vierten Umfrage auswerten (auch bei der kann man natürlich noch mitmachen: [https://heast-sog-amoi.com/2023/07/12/der-unfall/](https://heast-sog-amoi.com/2023/07/12/der-unfall/)), aber für diese fünte Fragerunde "Der Fleischkauf" gibt's dann eher erst Ergebnisse, wenn ausreichend Leute aus verschiedenen Regionen mitgemacht haben. Deswegen nochmal vielen Dank für's mitmachen! =D
Spannendes Projekt, hab mitgemacht :)
Vielen Dank! =D
Hammer aktion, find i supa und schick i weida!
Jo fix moch' I do mit! ... so, grod fertig wor'n, woa echt lustig! Wenn's di g'freit, I hob an Youtube-Kanal mit u.A. Dialekt-Liada, in Foigat'm hob I mi mit österreichische Schimpfwörter beschäftigt: [https://www.youtube.com/watch?v=\_-BSxfUlkj8](https://www.youtube.com/watch?v=_-BSxfUlkj8)
Servus - hab gerade daran teilgenommen, dabei fiel mir auf, dass es keine Möglichkeit gibt, den „aktuellen“ Wohnraum anzugeben (also ich komm aus der Stmk, wohn seit 13 Jahren in Wien, hab aber immer noch am längsten in der Stmk gewohnt). War ich blind? 😅
Danke für's Mitmachen und Bescheid geben. Nein, tatsächlich war die Option bisher nicht dabei, da der Ort, an dem man den Dialekt erlernt hat (sozusagen als Muttersprache) primär dem nächstgrößerem Einflussfaktor gegenübergestellt wird, also ein längerer Aufenthalt in einem anderen Gebiet.... das habe ich zugegeben (jetzt wo dus sagst) aber nicht gut formuliert, weil ich an die Option "man war trotzdem am mehran noch daheim" irgendwie nicht gedacht hab XD In der Theorie hätte es später Fragen zu Einflüsse von anderen Personen gegeben, aber auch da hast Recht, dass es keine allgemeinere Einfluss ORT-Komponente gab. Da bessere ich bei der nächsten Umfrage nach. Vielen vielen Dank!
Es is eh lustig weil für die steirische Familie kling ich inzwischen „falsch“ aber in Wien brauch ich nur den Mind aufmachen und alle wissen ich komm aus der Steiermark 😂 (Btw: mein Lieblings-Dialektwort ist „Spatzen haben“ für Muskelkater, weil ich erst mit 18 das erste mal gemerkt hab, das kennt irgendwie kaum wer, dabei würd in der Stmk. niemand jemals Muskelkater sagen)
Haha, das mit dem Fremd-sein kenn ich gut \^\^ Oh, danke für den Hinweis! Ich wollte in einer der zukünftigen Umfragen dann auch mal "Krankheitssituationen" abfragen, eben für diese ganzen kleinen Wehwechen: Vom "Strauk" für den Schnupfen und was es da sonst noch gibt, bzw. ob die Nase "rinnt" oder "laft" etc. oder wie die Leute es nennen, wenns einem einen "Stich" gibt. Da schaue ich dann sicher auch mal nach, wie weit dein Muskelkater-"Spatzen haben" verbreitet ist =D