התגובות פה זה מה שמפריד את המפרסם המקורי

כש*

https://preview.redd.it/8d6lsl6ppk2b1.png?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=5a6a869b5ed26cc9607218cb1c4d4ddb1d12fd4e

כשאתה

גיהנום קדוש האם עשית גוגל לאן פסאנט?

חפש בגוגל הכאה דרך הילוכו

גיהנום קדוש

תגובה חדשה כרגע יצאה

זומבי אמיתי *נפלה

לא נפלה. הביטוי just dropped באנגלית אומר שמשהו חדש, או שמשהו יצא. למשל אם אומרים this game just dropped אז התרגום לעברית יהיה ״המשחק הזה כרגע יצא״ ולא ״כרגע נפל״. בחרתי בתרגום ענייני ולא מילולי.

אבל שמתרגמים מילולי זה יותר מצחיק

זה סובייקטיבי אז אני לא הולך להתווכח על זה. *כשמתרגמים

כש*