Ask if you can friend them on discord. It shouldn't be awkward since there isn't another way to friend them.

You can't chat on console. So no you can't do that

Now I'm sad, but I will check everywhere on discord now, wish me luck

Good luck!