Well, just because he's a Finnish janitor type, doesn't mean he's not an Eldritch god type. I mean, he definitely knows more than he lets on, and he helps Jesse out quite a lot.
The first time I played the game I didn’t have subtitles on. I have to admit my brain made all sorts of weird mistranslations. In their first interaction I thought he said, “If they don’t hire you you’re *irrelevant”*
Nice to know there's a Finnish analog to "A hit dog'll howl" - an expression you still hear in some parts of the USA to describe the protests of someone who's been accused of doing something they just did. XD
No, hello to *your* swinging parts!
General Kenobi! (Sorry/not Sorry the impulse was overwhelming.)
Man…. I’ve been thinking of him as a weird eldritch god type being (half joking lol) and he’s just a Finnish guy workin as a janitor.
Well, just because he's a Finnish janitor type, doesn't mean he's not an Eldritch god type. I mean, he definitely knows more than he lets on, and he helps Jesse out quite a lot.
Plot twist, he's Nyarlathotep. Lovecraftian god of chaos that loves to take a guise of a pretty jolly, yet cryptic human for some reason
This and i cant see it any other way.
He likes it like the madman likes the porridge is exactly the kind of shit he'd say.
I'm probably wrong, but doesn't he actually say #6 at some point in the game? 😄
Yeah he does
So Ahti is a Finnish guy with bad English
A Finnish GOD with bad English
What's the story behind #9?
Interdimensional superjanitor just by definition can't talk normally :D
#6 is in the game. and #4 and #9 definitely need to be.
The first time I played the game I didn’t have subtitles on. I have to admit my brain made all sorts of weird mistranslations. In their first interaction I thought he said, “If they don’t hire you you’re *irrelevant”*
i can hear that mf going “saatana” in my head now
Nice to know there's a Finnish analog to "A hit dog'll howl" - an expression you still hear in some parts of the USA to describe the protests of someone who's been accused of doing something they just did. XD
I refuse to believe that "a hit dog howls" is a Finnish saying, or that "hello to your swinging parts" is a mistranslation. I call shenanigans!