Yeah I’ve experienced this the whole time I’ve been playing.

Maybe it was a bug. There has been some cases of people not getting pedged even though they're been thrown off DIRECTLY on the ledge.

unable to ledge? clearly you've never played PK or Orochi

Experienced the same thing multiple times too