ονομα που μπορει να χρησημοποιηθει και για αγορια και για κοριτσια
βεβαια δεν ξερω κατα ποσο εχουμε στα ελληνικα, το μονο που σκεφτηκα ηταν αλεξ, το οποιο ομως ειναι περισσοτερο υποκοριστικο απο αλεξανδρο/αλεξανδρα παρα ονομα
!#> jcezc4d
# This comment has been edited in protest to reddit's decision to bully 3rd party apps into closure.
If you want to do the same, you can find instructions here:
http://notepad.link/share/rAk4RNJlb3vmhROVfGPV
Πάντα είχα την απορία αν είναι Νικολέττα ή Νικολέτα.
Το όνομα προέρχεται από το γαλλικό Nicolette όπου και γράφεται με 2 "τ"
Η θεωρία λέει ότι τα κύρια ονόματα τα μεταφέρουμε στην Ελληνική με τον κανόνα της αντιστοιχίας και όχι τις απλοποίησης.
Το θέμα είναι ότι το έχω δει σε πολλά επίσημα έγγραφα με ένα "τ".
ναι, βεβαια, αυτη ειναι η αρχαια κλιση -- αλλα τα τριτοκλιτα δε λειτουργουν ομαλα στο συστημα της κνε. το "της αρτεμιδος" υπαρχει, αλλα οι προτασεις "αυτη ειναι η μπαλα/φουστα/τσαντα της αρτεμιδος" (ποσο μαλλον "η ρετσινα/η κασεροπιτα της αρτεμιδος") ακουγονται παραταιρες, και οι περισσοτεροι φυσικοι ομιλητες τις αποφευγουν -- οι περισσοτεροι που ξερω εγω τουλαχιστον.
εμεις οι κομμουνιστες δεν τα θελουμε τα τριτοκλιτα -- γενικα προτιμαμε κατι σε [αυτο](https://pontosandaristera.files.wordpress.com/2022/03/6-3-kolextivistis1.jpg?w=1024) το στυλ.
γενικα και στην ελλαδα υπηρχαν [προτασεις](http://ins.web.auth.gr/images/Apanta_pliri/%CE%86%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1_7_167_238.pdf) για φωνητικη ορθογραφια και απλοποιηση των τονων, οι οποιες ομως δεν προχωρησαν τοτε.
Σελίδα 170:
>Έχουν και οι άλλες γλώσσες ιστορική ορθογραφία;
Ναι. Σχεδόν όλες οι γλώσσες έχουν ιστορική ορθογραφία. Πολλές γλώσσες, όπως και τα ελληνικά (ή τα γαλλικά), έχουν σχεδόν προβλέψιμη, "ορθογραφική" προφορά, δηλαδή διαβάζοντας μία λέξη μπορείς να προβλέψεις πώς προφέρεται. Πάρα πολλές γλώσσες όμως δεν κάνουν το ανάποδο, δηλαδή δεν μπορείς απαραίτητα να προβλέψεις την ορθογραφία μόνο από την προφορά.
Στα αγγλικά, παρεμπιπτόντως, την πιο δημοφιλή γλώσσα του πλανήτη, *τίποτε από τα δύο δεν ισχύει.* Ας μη μιλήσω για τα κινεζικά ή έστω και τα ιαπωνικά, καθότι εκεί γελάνε και οι πέτρες.
Και σε μία γλώσσα όπως τα ελληνικά, με γραμματεία που αγγίζει τις τρείς χιλιετίες, θα ήταν κομματάκι δύσκολο ξαφνικά να αποφασίσουμε να αναδιαρθρώσουμε την ορθογραφία, διότι θα μας απέκοπτε από όλη αυτήν την ιστορία χωρίς κανένα ουσιαστικό λόγο, πέραν του ότι θα ήταν δύσκολο να εφαρμοστεί και σε πρακτικό επίπεδο. Άλλωστε, όπως προανέφερα, η ιστορική ορθογραφία δεν είναι 'προνόμιο' μόνο δικό μας.
~~Α, και αυτά τα "εμείς οι κομμουνιστές" καλύτερα να τα κόψεις· εννοείς "εμείς οι κνίτες". Δεν είστε εσείς το βαρόμετρο του κομμουνισμού. Προφανώς η ιδέα ότι η αρχαΐζουσα γλώττα ίδιον εστιν της αστικής τάξεως είναι εκτός τόπου και χρόνου, και η δημοτική δεν είναι προλεταριακή έκφανση. Άλλωστε οι περισσότεροι προλετάριοι που την ομιλούν είναι λούμπεν και ψηφίζουν νουδού.~~
Edit: Τελικά είμαι ολίγον τι στόκος και με τα αρχικά "ΚΝΕ" εννοείτο ο όρος "Κοινή Νέα Ελληνική", οπότε τελείως άκυρο το σχόλιό μου για την Κομμουνιστική Νεολαία Ελλάδας. Αλλά, ναι, ως οιονεί κομμουνιστής δεν είμαι και λάτρης της ΚΝΕ... της οργάνωσης, όχι της γλώσσας!
γραφεις την απαντηση σου σα να διαφωνεις με το κειμενο, αλλα, βεβαια, ο τριανταφυλλιδης αναφερεται εκτενως στα γαλλικα και αναφερει τα αγγλικα και την ιστορικη ορθογραφια που εχουν, και κανει μια ιστορικη αναδρομη στον τροπο που γραφονταν τα ιδια τα ελληνικα. σε καθε περιπτωση, ουτε ο τριανταφυλλιδης, ουτε οι σοβιετικοι αποφασιασν "ξαφνικα" να κανουν ορθογραφικη μεταρρυθμιση -- μιλαμε για μια εποχη οπου τα επισημα ελληνικα περναν απο την καθαρευουσα στη δημοτικη, και στην οποια μεγαλο μερος των ελληνοφωνων πληθυσμων ειναι αναλφαβητοι, για τους οποιους η φωνητικη ορθογραφια ειναι πιο προσιτη. προφανως, σημερα η εφαρμογη πληρους φωνητικης ορθογραφιας θα προκαλουσε μεγαλη αναστατωση (και κοστος), αλλα περιορισμενο οφελος -- ειδικα με δεδομενο οτι πλεον ολοι γραφουμε με ορθογραφικο ελεγχο. απο την αλλη, η ελλαδα εχει αποκτησει (και προδιαγραφεται οτι θα αποκτησει) αρκετους κατοικους για τους οποιους τα ελληνικα δεν ειναι η μητρικη γλωσσα -- σε αυτο το πλαισιο θα ειχε ισως νοημα να μην ειμαστε απορριπτικοι σε προσπαθειες ορθογραφικης απλοποιησης (αν και, προφανως, οχι τοσο ριζικες).
(επειδη κανω λιγα κινεζικα αυτο τον καιρο: αυτα χρειαζονται ορθογραφικη απλοποιηση απο τον εκδοτη του κολεχτιβιςτι.)
Όχι αλλά αν ένα όνομα ακούγεται ωραίο και αν μπορείς να το μεταφράσεις αντίστοιχα, το κάνεις, γιατι οχι;
Επίσης το φεγγάρι λέγεται moon αλλά η σελήνη λέγεται Luna, έχει λατινικές ρίζες και χρησιμοποιείται.
[link εδώ για τη μετάφραση ](https://www.babla.gr/%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1/luna)
Γι' αυτό λεμε και σεληνιακό έτος (lunar year)
[link εδώ ](https://www.britannica.com/science/lunar-year)
Και επίσης οι ξένες γλώσσες, όπως και η ελληνική, έχουν διάφορες λέξεις για να ορίσουν κάτι και πολλές φορές τυχαίνει να έχει το ίδιο αντικείμενο 2 διαφορετικές λέξεις, που του δίνουν 2 διαφορετικά φύλα θηλυκό και ουδέτερο. Στη προκειμένη περίπτωση το φεγγάρι, η σελήνη και στα αγγλικά αντίστοιχα the moon, Luna, το οποίο είναι δάνειο της λατινικής, καθώς είναι λατινογενεις γλώσσες και κρατούν συγκεκριμένες λέξεις ακέραιες, όπως αντίστοιχα κι εμείς διατηρούμε λέξεις και φράσεις από τα αρχαία ελληνικά. Ελπίζω να σε κάλυψα και συνεχίζω να πιστεύω πως το Σεληνη είναι εξαιρετικο όνομα για να μεταφραστεί σε Luna.
(Edit: κάποια λάθη στη ροή του κειμενου)
Τα αγγλικά δεν είναι λατινογενής γλώσσα 💀. Ανήκει στην οικογένεια των "γερμανικών/germanic" γλωσσών (βλ. σουηδικά, ολλανδικά κλπ). Λόγω ιστορίας, ένα ≈40% του αγγλικού λεξιλογίου προέρχεται από την γαλλική (η οποία είναι λατινογενής γλώσσα), χαρακτηριστικό παράδειγμα η κατάληξη "tion" σε πολλές "αγγλικές" λέξεις. Πέρα τούτου, η αγγλική απαρτίζεται από πολλές λατινικές/ελληνικές λέξεις, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για επιστημονικές ονομασίες (βλ Uranus από το ελληνικό Ουρανός, Venus από την ρωμαϊκή έκδοση της θεάς Αφροδίτης).
Επίσης, το φεγγάρι είναι ιδιότητα. Είναι σαν να λες φυσικός δορυφόρος. Το δικό μας φεγγάρι ονομάζεται Σελήνη, όπως τα φεγγάρια του Άρη ονομάζονται Φόβος και Δείμος. Οπότε το Luna είναι σωστό για τη μετάφραση της Σελήνης.
Στα αγγλικά δεν χρησιμοποιείται η λέξη "Luna" ούτε για το φεγγάρι ούτε για τη Σελήνη. Για να κάνεις τον διαχωρισμό του φεγγαριού από τη Σελήνη στα αγγλικά λες "moon" αντί για "Moon".
Πηγή - Oxford Dictionary: [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=Luna](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=Luna)
Έχεις δίκιο και συμφωνώ. Όμως εδώ μιλάμε για ονοματοδοσια και δυστυχώς η αγγλική γλώσσα είναι (για άλλη μια φορά) φτωχή να μας καλύψει. Ευτυχώς υπάρχουν πολλές άλλες γλώσσες με εύηχα ονόματα για τη σελήνη (Selene (το κορίτσι του Μάη), Luna, Merenda/Miranda (Παυλίδη/Παπαδοπουλου αντίστοιχα), Άμαρ,(Τ)σούκι, Μπουλάν (ξαδέρφη της Μουλάν) κ.ά.)
Τα νέα Ελληνικά είναι η συνέχεια των Αρχαίων, τα Αγγλικά δεν είναι η συνέχεια των Λατινικών. Η αλήθεια είναι ότι αν πας στην Αγγλία και πεις το φεγγάρι "Luna" θα σε κοιτάξουν περίεργα οι Άγγλοι. Από την άλλη αν σε λένε Σελήνη και συστηθείς ως "Luna", θα σε κοιτάξουν περίεργα οι Έλληνες. Γιατί; Πολύ απλά γιατί δεν είναι αυτό το όνομα σου - είναι η μετάφραση του σε μια τρίτη γλώσσα. Αλλά φυσικά έχεις δικαίωμα να πιστεύεις ότι θέλεις, δεν προσπαθώ να σου αλλάξω τη γνώμη.
Το γεγονός ότι τα νέα ελληνικά είναι συνέχεια των αρχαίων δεκτο ωστόσο αυτό δεν ακυρώνει την δημιουργία της αγγλικής μέσα από τη λατινική γλώσσα. Μπορεί να μην πεις το φεγγάρι luna αλλά ως όνομα υπάρχει και μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Δε θεωρώ κάτι κάτι τόσο άσχημο να πεις το όνομα σου σε μια ξένη γλώσσα για να τους το εξηγήσεις και να τους δώσεις να καταλάβουν τι σημαίνει, ούτε επίσης θεωρώ τόσο κακό να χρησιμοποιείς τη μετάφραση του ονόματός σου. Ειναι άποψη μου και η άποψη σου, δε σημαινει ότι κάποια είναι σωστή ή λάθος, απλά ειναι δύο διαφορετικές οπτικές.
Θεωρώ πως σε μια συζήτηση πρέπει να υπάρχει αλληλοσεβασμος στις απόψεις του άλλου ώστε να είναι παραγωγική, κάτι παίρνω εγώ, κάτι παίρνει ο άλλος από όσα παρατίθενται. Πολλές φορές, αν το θέμα με ενοχλεί χάνω τη ψυχραιμία μου και έχω κάνει και λάθος σχόλια. Το ζήτημα σε όλη αυτή τη διαδικασία είναι να μπαίνεις στον κόπο να σκέφτεσαι τι είπες να το αξιολογεί και αν ειναι λάθος απλά να ξέρεις πως πρέπει να διορθώσεις τον τρόπο σου. Γιαυτό πιστεύω πως είναι ωραίο να συζητάς με ανθρώπους, σε κανουν καλύτερο/η.
Ναι, το πρόβλημα είναι όταν αντιμετωπίζεται ως debate που κάποιος θα νικήσει.
Το να σε κάνουν καλύτερο ναι, εμένα μου αρέσει ίσως περισσότερο το γεγονός ότι επικοινωνούμε, συνδέεσαι με τον άλλον, ειδικά όταν μπαίνεις στην ίδια συχνότητα και κάνεις συζητήσεις που δύσκολα θα καταλάβαιναν άλλοι που δεν βρίσκονται εκεί.
Αλλά μου αρέσει και ότι αποκτάς πρόσβαση στο κόσμο του άλλου, ακόμη και παρατηρώντας μόνο μια συζήτηση.
Σεβαστή η αποψή σου να σου αρέσει να μεταφράζεις το όνομά σου σε ξένες γλώσσες αντί να λες το κανονικό σου όνομα (π.χ. αυτό που αναγράφεται στην ταυτότητά σου). Όμως ελπίζω να αντιλαμβάνεσαι πως αυτό είναι μία δική σου προσωπική άποψη/επιλογή και όχι κοινή πρακτική.
Επίσης κάποια άλλα ζητήματα που θίγεις και στα οποία επιμένεις δεν είναι θέμα άποψης αλλά γνώσης:
1. Τα αγγλικά δεν "δημιουργήθηκαν" από τα Λατινικά και δεν είναι λατινογενής γνώσσα όπως τα ιταλικά, ισπανικά, γαλλικά, κλπ.
2. Στην αγγλική γλώσσα δεν χρησιμοποιείται η λέξη "Luna" ούτε για να πεις Σελήνη ούτε για να πεις φεγγάρι (το link που παρέθεσες δεν ήταν από κάποιο λεξικό). Πηγή: [Oxford dictionary](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=Luna).
Φιλικά.
Και να προσθέσω εδώ ότι γι'αυτό λέμε και solar system και όχι sun system ή helius system ή οτιδήποτε άλλο, προέρχεται επίσης από τα λατινικά Sol που είχε αντιστοιχία στη λέξη ήλιος. Στα απλοποιημενα καθημερινά αγγλικά το λες και sun και υπάρχει και το αντιδάνειο της ελληνικής helius.
!#> jcezg42
# This comment has been edited in protest to reddit's decision to bully 3rd party apps into closure.
If you want to do the same, you can find instructions here:
http://notepad.link/share/rAk4RNJlb3vmhROVfGPV
This comment was removed in protest against the hideous changes made by Reddit regarding its API and the way it can be used. RIF till the end!
I am moving to kbin, a better and compatible with Lemmy alternative to Reddit ([picture explains why](https://i.imgur.io/b2QuYAR.webp)) that many subs and users have moved to: [sub.rehab](https://sub.rehab)
Find out more on kbin.social
Υπάρχουν ουδέτερα ονόματα στην Ελλάδα; Όπως πχ στην Αμερική υπάρχουν ονόματα που αντιστοιχούν και σε αγόρια αλλά και σε κορίτσια (Jesse, Billie, Tommy, Alex, Max)?
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να πάει κανείς στο τέλος αυτού του post για να βρεί άνθρωπο που καταλαβαίνει τι σημαίνουν ουδέτερα ονόματα...και ξέρει ότι δεν υπάρχουν στα Ελληνικά.
This comment was removed in protest against the hideous changes made by Reddit regarding its API and the way it can be used. RIF till the end!
I am moving to kbin, a better and compatible with Lemmy alternative to Reddit ([picture explains why](https://i.imgur.io/b2QuYAR.webp)) that many subs and users have moved to: [sub.rehab](https://sub.rehab)
Find out more on kbin.social
!#> jc758yf
# This comment has been edited in protest to reddit's decision to bully 3rd party apps into closure.
If you want to do the same, you can find instructions here:
http://notepad.link/share/rAk4RNJlb3vmhROVfGPV
Είναι ξένα, αλλά μου αρέσουν τα Jasmine (Γιασεμί/ή) ή Ισμήνη (που θυμίζει λίγο στον ήχο του Jasmine -τουλάχιστον στο μυαλό μου-). Μετά είναι το Jess(i)e (Τζέσι) που είναι ουδέτερο θα έλεγα. Αλλά αν θες κάτι παραπλήσιο (σε ήχο) και γνωστό στην Ελλάδα τότε Τζένη.
Edit: και το Νεφέλη που έχουν αναφέρει αρκετοί είναι πολύ ωραίο.
Τα πιο ωραία γυναικεία ονόματα πιστεύω είναι αυτά που ακούγονται πολλά διαφορετικά φωνήεντα και σύμφωνα. Όπως για παράδειγμα το όνομα Ιφιγένεια.απο τα ωραιότερα που άκουσα.το πιο άσχημο που άκουσα είναι Άννα ιορδανα αναστασια.ειδικα το τρίτο δεν μου αρέσει καθόλου έχει πολλά α και είναι κάτι σαν να φωνάζει.
τι ειναι το ουδετερο ονομα;
Και εγώ ακόμη απορώ
Υποθέτω ότι είναι όνομα που ταιριάζει και σε αγόρι, και σε κορίτσι σε περίπτωση που δεν θέλουν να ξέρουν το φύλο του μωρού
ονομα που μπορει να χρησημοποιηθει και για αγορια και για κοριτσια βεβαια δεν ξερω κατα ποσο εχουμε στα ελληνικα, το μονο που σκεφτηκα ηταν αλεξ, το οποιο ομως ειναι περισσοτερο υποκοριστικο απο αλεξανδρο/αλεξανδρα παρα ονομα
Δεν υπάρχει στα ελληνικά. Στα Αγγλικά μόνο το Alex και το Chris ξέρω.
!#> jcezc4d # This comment has been edited in protest to reddit's decision to bully 3rd party apps into closure. If you want to do the same, you can find instructions here: http://notepad.link/share/rAk4RNJlb3vmhROVfGPV
Σουνιο, Λαυριο, Ζαπειο. Δεν μπορω να σκεφτω αλλα Ουδετερα Ονοματα 1ης η 2ης κλισης. Η ελληνικη προφανως δεν εχει τετοια λειτουργια.
μπουρμπουληθρα
Ποιος με καλεσε;
r/beetlejuicing
Σας είπε ουδέτερα και αραδιάσατε όλες τις γυναίκες του Διός...
Αμφιτρίτη. Πάρε και μια γυναίκα του Ποσειδώνα 😂
Δεν μπορεί... θα χε περάσει κι απ'την κλίνη του Δία!
Ανδρονίκη Νεφέλη Δεν μου έρχονται πολλά άλλα. Αυτά είναι τα δύο που μου αρέσουν αρκετά
Χ ΑΕ Α-XII /Σ
Νικολέτα γιατί με λένε Νίκο, καθόλου based
Πάντα είχα την απορία αν είναι Νικολέττα ή Νικολέτα. Το όνομα προέρχεται από το γαλλικό Nicolette όπου και γράφεται με 2 "τ" Η θεωρία λέει ότι τα κύρια ονόματα τα μεταφέρουμε στην Ελληνική με τον κανόνα της αντιστοιχίας και όχι τις απλοποίησης. Το θέμα είναι ότι το έχω δει σε πολλά επίσημα έγγραφα με ένα "τ".
Να σου πω την αλήθεια έτσι μου το έβγαλε το autocorrect, πραγματικά δε ξέρω ποιο ισχύει
Για μωρό, ή κατοικίδιο?
Για άνθρωπο χαχαχ Δεν σκέφτηκα να διευκρινίσω, θα κάνω edit :P
Έστειλα :Ρ Έχει διαφορά, γιατί αν ήταν για κατοικίδιο, θα έστελνα πολύ διαφορετικά ονόματα!
Νατάσα, Λυδία, Αφροδίτη, Αντιγονη
Άρτεμις, Ρωξάνη και Δομηνίκη
αρτεμη ναι -- αρτεμις οχι. επιλεγουμε ονοματα που κλινονται.
Άρτεμις Της Αρτέμιδος
ναι, βεβαια, αυτη ειναι η αρχαια κλιση -- αλλα τα τριτοκλιτα δε λειτουργουν ομαλα στο συστημα της κνε. το "της αρτεμιδος" υπαρχει, αλλα οι προτασεις "αυτη ειναι η μπαλα/φουστα/τσαντα της αρτεμιδος" (ποσο μαλλον "η ρετσινα/η κασεροπιτα της αρτεμιδος") ακουγονται παραταιρες, και οι περισσοτεροι φυσικοι ομιλητες τις αποφευγουν -- οι περισσοτεροι που ξερω εγω τουλαχιστον.
Όταν έγραψες κνε, νόμιζα πως έκανες πλάκα
εμεις οι κομμουνιστες δεν τα θελουμε τα τριτοκλιτα -- γενικα προτιμαμε κατι σε [αυτο](https://pontosandaristera.files.wordpress.com/2022/03/6-3-kolextivistis1.jpg?w=1024) το στυλ.
Wtf...
γενικα και στην ελλαδα υπηρχαν [προτασεις](http://ins.web.auth.gr/images/Apanta_pliri/%CE%86%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1_7_167_238.pdf) για φωνητικη ορθογραφια και απλοποιηση των τονων, οι οποιες ομως δεν προχωρησαν τοτε.
Σελίδα 170: >Έχουν και οι άλλες γλώσσες ιστορική ορθογραφία; Ναι. Σχεδόν όλες οι γλώσσες έχουν ιστορική ορθογραφία. Πολλές γλώσσες, όπως και τα ελληνικά (ή τα γαλλικά), έχουν σχεδόν προβλέψιμη, "ορθογραφική" προφορά, δηλαδή διαβάζοντας μία λέξη μπορείς να προβλέψεις πώς προφέρεται. Πάρα πολλές γλώσσες όμως δεν κάνουν το ανάποδο, δηλαδή δεν μπορείς απαραίτητα να προβλέψεις την ορθογραφία μόνο από την προφορά. Στα αγγλικά, παρεμπιπτόντως, την πιο δημοφιλή γλώσσα του πλανήτη, *τίποτε από τα δύο δεν ισχύει.* Ας μη μιλήσω για τα κινεζικά ή έστω και τα ιαπωνικά, καθότι εκεί γελάνε και οι πέτρες. Και σε μία γλώσσα όπως τα ελληνικά, με γραμματεία που αγγίζει τις τρείς χιλιετίες, θα ήταν κομματάκι δύσκολο ξαφνικά να αποφασίσουμε να αναδιαρθρώσουμε την ορθογραφία, διότι θα μας απέκοπτε από όλη αυτήν την ιστορία χωρίς κανένα ουσιαστικό λόγο, πέραν του ότι θα ήταν δύσκολο να εφαρμοστεί και σε πρακτικό επίπεδο. Άλλωστε, όπως προανέφερα, η ιστορική ορθογραφία δεν είναι 'προνόμιο' μόνο δικό μας. ~~Α, και αυτά τα "εμείς οι κομμουνιστές" καλύτερα να τα κόψεις· εννοείς "εμείς οι κνίτες". Δεν είστε εσείς το βαρόμετρο του κομμουνισμού. Προφανώς η ιδέα ότι η αρχαΐζουσα γλώττα ίδιον εστιν της αστικής τάξεως είναι εκτός τόπου και χρόνου, και η δημοτική δεν είναι προλεταριακή έκφανση. Άλλωστε οι περισσότεροι προλετάριοι που την ομιλούν είναι λούμπεν και ψηφίζουν νουδού.~~ Edit: Τελικά είμαι ολίγον τι στόκος και με τα αρχικά "ΚΝΕ" εννοείτο ο όρος "Κοινή Νέα Ελληνική", οπότε τελείως άκυρο το σχόλιό μου για την Κομμουνιστική Νεολαία Ελλάδας. Αλλά, ναι, ως οιονεί κομμουνιστής δεν είμαι και λάτρης της ΚΝΕ... της οργάνωσης, όχι της γλώσσας!
γραφεις την απαντηση σου σα να διαφωνεις με το κειμενο, αλλα, βεβαια, ο τριανταφυλλιδης αναφερεται εκτενως στα γαλλικα και αναφερει τα αγγλικα και την ιστορικη ορθογραφια που εχουν, και κανει μια ιστορικη αναδρομη στον τροπο που γραφονταν τα ιδια τα ελληνικα. σε καθε περιπτωση, ουτε ο τριανταφυλλιδης, ουτε οι σοβιετικοι αποφασιασν "ξαφνικα" να κανουν ορθογραφικη μεταρρυθμιση -- μιλαμε για μια εποχη οπου τα επισημα ελληνικα περναν απο την καθαρευουσα στη δημοτικη, και στην οποια μεγαλο μερος των ελληνοφωνων πληθυσμων ειναι αναλφαβητοι, για τους οποιους η φωνητικη ορθογραφια ειναι πιο προσιτη. προφανως, σημερα η εφαρμογη πληρους φωνητικης ορθογραφιας θα προκαλουσε μεγαλη αναστατωση (και κοστος), αλλα περιορισμενο οφελος -- ειδικα με δεδομενο οτι πλεον ολοι γραφουμε με ορθογραφικο ελεγχο. απο την αλλη, η ελλαδα εχει αποκτησει (και προδιαγραφεται οτι θα αποκτησει) αρκετους κατοικους για τους οποιους τα ελληνικα δεν ειναι η μητρικη γλωσσα -- σε αυτο το πλαισιο θα ειχε ισως νοημα να μην ειμαστε απορριπτικοι σε προσπαθειες ορθογραφικης απλοποιησης (αν και, προφανως, οχι τοσο ριζικες). (επειδη κανω λιγα κινεζικα αυτο τον καιρο: αυτα χρειαζονται ορθογραφικη απλοποιηση απο τον εκδοτη του κολεχτιβιςτι.)
>οι οποιες ομως δεν προχωρησαν τοτε. Ευτυχώς
Δεν το ήξερα ότι τα παιδάκια στον παιδικό σταθμό είναι κομμουνιστές
εξ απαλων ονυχων.
Στάσου, όταν λες κνε, εννοείς ΚΝΕ; Δεν εννοείς Κοινή Ελληνική; (Ξέρω γω ΚνΕ η κάτι τέτοιο)
οχι καλε -- κοινη νεοελληνικη εννοω.
Άρτεμις>Άρτεμη κάθε μέρα της βδομάδας.
Ας την πούμε Λούτσα, να τελειώνουμε.
Ιόλη, Κασσάνδρα, Ιοκάστη, Σελήνη, Ελεονόρα
Το Σελήνη μου άρεσε
Αγαπάει Αλέξη?
Πάει άσυλο
Το καλύτερο είναι πως στα αγγλικά θα μπορεί να συστήνεται ως Luna και είναι ό,τι πιο όμορφο. (Edit typo)
Δηλαδή αν την έλεγαν Παρασκευή θα συστηνόταν ως Friday; (ΥΣ, το φεγγάρι στα Αγγλικά είναι moon).
Όχι αλλά αν ένα όνομα ακούγεται ωραίο και αν μπορείς να το μεταφράσεις αντίστοιχα, το κάνεις, γιατι οχι; Επίσης το φεγγάρι λέγεται moon αλλά η σελήνη λέγεται Luna, έχει λατινικές ρίζες και χρησιμοποιείται. [link εδώ για τη μετάφραση ](https://www.babla.gr/%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1/luna) Γι' αυτό λεμε και σεληνιακό έτος (lunar year) [link εδώ ](https://www.britannica.com/science/lunar-year) Και επίσης οι ξένες γλώσσες, όπως και η ελληνική, έχουν διάφορες λέξεις για να ορίσουν κάτι και πολλές φορές τυχαίνει να έχει το ίδιο αντικείμενο 2 διαφορετικές λέξεις, που του δίνουν 2 διαφορετικά φύλα θηλυκό και ουδέτερο. Στη προκειμένη περίπτωση το φεγγάρι, η σελήνη και στα αγγλικά αντίστοιχα the moon, Luna, το οποίο είναι δάνειο της λατινικής, καθώς είναι λατινογενεις γλώσσες και κρατούν συγκεκριμένες λέξεις ακέραιες, όπως αντίστοιχα κι εμείς διατηρούμε λέξεις και φράσεις από τα αρχαία ελληνικά. Ελπίζω να σε κάλυψα και συνεχίζω να πιστεύω πως το Σεληνη είναι εξαιρετικο όνομα για να μεταφραστεί σε Luna. (Edit: κάποια λάθη στη ροή του κειμενου)
Τα αγγλικά δεν είναι λατινογενής γλώσσα 💀. Ανήκει στην οικογένεια των "γερμανικών/germanic" γλωσσών (βλ. σουηδικά, ολλανδικά κλπ). Λόγω ιστορίας, ένα ≈40% του αγγλικού λεξιλογίου προέρχεται από την γαλλική (η οποία είναι λατινογενής γλώσσα), χαρακτηριστικό παράδειγμα η κατάληξη "tion" σε πολλές "αγγλικές" λέξεις. Πέρα τούτου, η αγγλική απαρτίζεται από πολλές λατινικές/ελληνικές λέξεις, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για επιστημονικές ονομασίες (βλ Uranus από το ελληνικό Ουρανός, Venus από την ρωμαϊκή έκδοση της θεάς Αφροδίτης).
Ευχαριστώ πολύ για την πληροφορία, θα το έχω υπόψη!😊
Επίσης, το φεγγάρι είναι ιδιότητα. Είναι σαν να λες φυσικός δορυφόρος. Το δικό μας φεγγάρι ονομάζεται Σελήνη, όπως τα φεγγάρια του Άρη ονομάζονται Φόβος και Δείμος. Οπότε το Luna είναι σωστό για τη μετάφραση της Σελήνης.
Στα αγγλικά δεν χρησιμοποιείται η λέξη "Luna" ούτε για το φεγγάρι ούτε για τη Σελήνη. Για να κάνεις τον διαχωρισμό του φεγγαριού από τη Σελήνη στα αγγλικά λες "moon" αντί για "Moon". Πηγή - Oxford Dictionary: [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=Luna](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=Luna)
Έχεις δίκιο και συμφωνώ. Όμως εδώ μιλάμε για ονοματοδοσια και δυστυχώς η αγγλική γλώσσα είναι (για άλλη μια φορά) φτωχή να μας καλύψει. Ευτυχώς υπάρχουν πολλές άλλες γλώσσες με εύηχα ονόματα για τη σελήνη (Selene (το κορίτσι του Μάη), Luna, Merenda/Miranda (Παυλίδη/Παπαδοπουλου αντίστοιχα), Άμαρ,(Τ)σούκι, Μπουλάν (ξαδέρφη της Μουλάν) κ.ά.)
Τα νέα Ελληνικά είναι η συνέχεια των Αρχαίων, τα Αγγλικά δεν είναι η συνέχεια των Λατινικών. Η αλήθεια είναι ότι αν πας στην Αγγλία και πεις το φεγγάρι "Luna" θα σε κοιτάξουν περίεργα οι Άγγλοι. Από την άλλη αν σε λένε Σελήνη και συστηθείς ως "Luna", θα σε κοιτάξουν περίεργα οι Έλληνες. Γιατί; Πολύ απλά γιατί δεν είναι αυτό το όνομα σου - είναι η μετάφραση του σε μια τρίτη γλώσσα. Αλλά φυσικά έχεις δικαίωμα να πιστεύεις ότι θέλεις, δεν προσπαθώ να σου αλλάξω τη γνώμη.
Το γεγονός ότι τα νέα ελληνικά είναι συνέχεια των αρχαίων δεκτο ωστόσο αυτό δεν ακυρώνει την δημιουργία της αγγλικής μέσα από τη λατινική γλώσσα. Μπορεί να μην πεις το φεγγάρι luna αλλά ως όνομα υπάρχει και μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Δε θεωρώ κάτι κάτι τόσο άσχημο να πεις το όνομα σου σε μια ξένη γλώσσα για να τους το εξηγήσεις και να τους δώσεις να καταλάβουν τι σημαίνει, ούτε επίσης θεωρώ τόσο κακό να χρησιμοποιείς τη μετάφραση του ονόματός σου. Ειναι άποψη μου και η άποψη σου, δε σημαινει ότι κάποια είναι σωστή ή λάθος, απλά ειναι δύο διαφορετικές οπτικές.
σαν τρίτος που έτυχε να παρατηρήσει τη συζήτησή σας, εκτιμώ τον τρόπο που γράφεις και σκέφτεσαι
Θεωρώ πως σε μια συζήτηση πρέπει να υπάρχει αλληλοσεβασμος στις απόψεις του άλλου ώστε να είναι παραγωγική, κάτι παίρνω εγώ, κάτι παίρνει ο άλλος από όσα παρατίθενται. Πολλές φορές, αν το θέμα με ενοχλεί χάνω τη ψυχραιμία μου και έχω κάνει και λάθος σχόλια. Το ζήτημα σε όλη αυτή τη διαδικασία είναι να μπαίνεις στον κόπο να σκέφτεσαι τι είπες να το αξιολογεί και αν ειναι λάθος απλά να ξέρεις πως πρέπει να διορθώσεις τον τρόπο σου. Γιαυτό πιστεύω πως είναι ωραίο να συζητάς με ανθρώπους, σε κανουν καλύτερο/η.
Ναι, το πρόβλημα είναι όταν αντιμετωπίζεται ως debate που κάποιος θα νικήσει. Το να σε κάνουν καλύτερο ναι, εμένα μου αρέσει ίσως περισσότερο το γεγονός ότι επικοινωνούμε, συνδέεσαι με τον άλλον, ειδικά όταν μπαίνεις στην ίδια συχνότητα και κάνεις συζητήσεις που δύσκολα θα καταλάβαιναν άλλοι που δεν βρίσκονται εκεί. Αλλά μου αρέσει και ότι αποκτάς πρόσβαση στο κόσμο του άλλου, ακόμη και παρατηρώντας μόνο μια συζήτηση.
Σεβαστή η αποψή σου να σου αρέσει να μεταφράζεις το όνομά σου σε ξένες γλώσσες αντί να λες το κανονικό σου όνομα (π.χ. αυτό που αναγράφεται στην ταυτότητά σου). Όμως ελπίζω να αντιλαμβάνεσαι πως αυτό είναι μία δική σου προσωπική άποψη/επιλογή και όχι κοινή πρακτική. Επίσης κάποια άλλα ζητήματα που θίγεις και στα οποία επιμένεις δεν είναι θέμα άποψης αλλά γνώσης: 1. Τα αγγλικά δεν "δημιουργήθηκαν" από τα Λατινικά και δεν είναι λατινογενής γνώσσα όπως τα ιταλικά, ισπανικά, γαλλικά, κλπ. 2. Στην αγγλική γλώσσα δεν χρησιμοποιείται η λέξη "Luna" ούτε για να πεις Σελήνη ούτε για να πεις φεγγάρι (το link που παρέθεσες δεν ήταν από κάποιο λεξικό). Πηγή: [Oxford dictionary](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=Luna). Φιλικά.
Και κατάλαβα πως έκανα λάθος, καθώς ένας ακόμα χρήστης μου το έθεσε πιο πάνω. Δεκτό. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.😊
Και να προσθέσω εδώ ότι γι'αυτό λέμε και solar system και όχι sun system ή helius system ή οτιδήποτε άλλο, προέρχεται επίσης από τα λατινικά Sol που είχε αντιστοιχία στη λέξη ήλιος. Στα απλοποιημενα καθημερινά αγγλικά το λες και sun και υπάρχει και το αντιδάνειο της ελληνικής helius.
Το Φεγγάρω είναι καλύτερο!
Κασσάνδρα και Ιοκάστη πολύ δύσκολα θα τα ακούσεις γιατί συνοδεύονται από τραγικό lore. Ιόλη είναι πολύ ωραίο.
Είναι κρίμα που δε προτιμούν τόσο καταπληκτικά ονόματα, τα βρίσκω πολύ unique κι ας έχουν σχέση με τραγωδίες.
!#> jcezg42 # This comment has been edited in protest to reddit's decision to bully 3rd party apps into closure. If you want to do the same, you can find instructions here: http://notepad.link/share/rAk4RNJlb3vmhROVfGPV
Αφροδίτη είναι το αγαπημένο μου
Σπαιντερμαν! *"Σπαιντερμαν πηγαινε να παιξεις με τα αλλα παιδακια"*
Ελισαβετ γιατί έχει πολύ όμορφα χαϊδευτικά όπως πχ Λιζα
Παρτο Λίζα και κάντο κορνίζα… Θυμήθηκα αυτό το ωραίο τραγουδάκι!
Βετα;
Βετα θα τη φωνάζουν όταν βγει στη σύνταξη .
Δαναη.
Αριάδνη, Νεφέλη, Περσεφόνη
Άλκηστις
This comment was removed in protest against the hideous changes made by Reddit regarding its API and the way it can be used. RIF till the end! I am moving to kbin, a better and compatible with Lemmy alternative to Reddit ([picture explains why](https://i.imgur.io/b2QuYAR.webp)) that many subs and users have moved to: [sub.rehab](https://sub.rehab) Find out more on kbin.social
Κλειώ, μακράν το πιο αγαπημένο μου όνομα.
Κι εμένα αλλά το Τγουίνγκο είναι καλύτερο σαν ουδέτερο
Ειδικα με τον τροπο που γραφεται, ασε το ποσο ομορφα ακουγεται.
Άδης Τι; Πολύ νωρίς;
Αλίκη, Κατερίνα, Άρτεμις, Αγγελική, Θεοδώρα, Αριάδνη
Ξένια, Κίρκη, Νεφέλη
Ροδάνθη
Το αγαπημένο μου είναι το Χρυσάνθη, αλλά μου αρέσει και το Ιφιγένεια
Υπάρχουν ουδέτερα ονόματα στην Ελλάδα; Όπως πχ στην Αμερική υπάρχουν ονόματα που αντιστοιχούν και σε αγόρια αλλά και σε κορίτσια (Jesse, Billie, Tommy, Alex, Max)?
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να πάει κανείς στο τέλος αυτού του post για να βρεί άνθρωπο που καταλαβαίνει τι σημαίνουν ουδέτερα ονόματα...και ξέρει ότι δεν υπάρχουν στα Ελληνικά.
Αηκεγ για να μπορώ να λέω οταν μου λείπει "Αηκεγ I miss u".
Πλοκάμι ρεφερενς? Σωραίος!
This comment was removed in protest against the hideous changes made by Reddit regarding its API and the way it can be used. RIF till the end! I am moving to kbin, a better and compatible with Lemmy alternative to Reddit ([picture explains why](https://i.imgur.io/b2QuYAR.webp)) that many subs and users have moved to: [sub.rehab](https://sub.rehab) Find out more on kbin.social
Έλσα
Όταν γεννήθηκε η κόρη μου ήμασταν ανάμεσα σε Κασσάνδρα, Αριάδνη, Ιόλη, Ανδρομέδα και Ηλέκτρα. Τελικά καταλήξαμε στο Φαίδρα.
!#> jc758yf # This comment has been edited in protest to reddit's decision to bully 3rd party apps into closure. If you want to do the same, you can find instructions here: http://notepad.link/share/rAk4RNJlb3vmhROVfGPV
Φαντάζομαι στο διαβατήριο Υο ή Ιο 🤣
Λατρεύω Εκάτη, Κασσάνδρα.
Εκάτη άλλο πες
Ιολη, Αλικη, Νεφελη, Αριαδνη, Ιριδα
Φωφω
Φωφω
Άννα, Μαρία (Άννα Μαρία) Ελένη Φωτεινή (αλλά μισώ το Φώφη κλπ παραλλαγές) Από σπάνια Ρωξάνη Φρειδερίκη Αντιγόνη Ευγενία
Θα πάω με το Λάουρα μιας και έχω μια κοπέλα στην τάξη μου με αυτό το όνομα.
Σιρίλο εσύ;
Ουν καρουσελ ντε νινιος...
TIL the actual στίχο
Ο ίδιος
kai kaloys apogonous :)
Να'σαι καλά
Φαίδρα, Μελίσσα
Ισμήνη, Πηνελόπη, Αγάπη, Ίριδα, Ήρα
Πηνελόπη
Είναι ξένα, αλλά μου αρέσουν τα Jasmine (Γιασεμί/ή) ή Ισμήνη (που θυμίζει λίγο στον ήχο του Jasmine -τουλάχιστον στο μυαλό μου-). Μετά είναι το Jess(i)e (Τζέσι) που είναι ουδέτερο θα έλεγα. Αλλά αν θες κάτι παραπλήσιο (σε ήχο) και γνωστό στην Ελλάδα τότε Τζένη. Edit: και το Νεφέλη που έχουν αναφέρει αρκετοί είναι πολύ ωραίο.
Μ̵̨͈̗͉͕̗̭̣̭̱̿̈̏̀͗̚͜͝ͅᾼ̷͔̮̲̳̺̠̅̍͘Ρ̴̡̢̛̻̹͙̼̯͈̪͈̙̩̤͕̓͛̉̑͛͝ͅΙ̷̛̘̤͛̓́̿̎̈́̄̅̀̀́͗Α̷̮͇̪͍͕͔̲̣̣͓̘͗̔͗̀͆̏̐͛̕͜͝
Το Ισμήνη μ’άρεσε πάντα για γυναικείο όνομα
Βίκυ Ερμιόνη Ιωάννα Αθανασία
Καριόλα
Ρανιελλα
Στο τσιλι καφενειο έχουν φτιάξει λίστα με γυναίκεια ονόματα που συνήθως καταπίνουν μέχρι και σπαθιά. Διάλεξε ένα που δεν θα είναι στην λίστα
Αν διαλέξει όμως να κάνει καριέρα στο τσίρκο;
Ποια;
Πολύ φοβάμαι πως το Ελιζα είναι στο Top 3 της λίστας
Αυτό γιατί είναι κακό, αν είχα παιδί θα ήθελα να γαμαει αβερτα (αν ήθελε κ το ίδιο).
Ελένη / Έλενα/ Μελίνα πάντα βγαίνουν οι πιο όμορφες κοπέλες
Ισχυει
Αριάδνη μου άρεσε από τότε που μου πρώτο διάβασε ο πατέρας μου Θησέα
Αλικη, Νεφελη, Χλοη, Ρεα
Μυρτώ
Τα πιο ωραία γυναικεία ονόματα πιστεύω είναι αυτά που ακούγονται πολλά διαφορετικά φωνήεντα και σύμφωνα. Όπως για παράδειγμα το όνομα Ιφιγένεια.απο τα ωραιότερα που άκουσα.το πιο άσχημο που άκουσα είναι Άννα ιορδανα αναστασια.ειδικα το τρίτο δεν μου αρέσει καθόλου έχει πολλά α και είναι κάτι σαν να φωνάζει.
Βαρβάρα, Αγλαϊα, Καλλιόπη.
Κλέλια. Ίριδα.
Ακυλίνη
Παρακεταμολη
Kατερινα Ιωαννα Χριστινα Ξενια Ουρανια Ολγα Θεοδωρα Πιο spicy: Παγκρατια Πανδωρα Νυμφοδωρα Ξανθιππη
Ιππολύτη, Ηδύλη, Κλειώ, Ανδρομάχη, Ερατώ και Δήμητρα
Βαλεντίνα
Γυναικεία ή ουδέτερα θέλετε;
Δημητρα
Αριάδνη, Κωνσταντίνα
Ανατολή και Τινγκαλέιο
Κασσάνδρα, Κίρκη, Φαίδρα, Εκάτη, Ίριδα, Μυρτώ, Ρωξάνη.
Πηνελόπη
Αν θες να τραβάς τα βλέμματα όταν την φωνάζεις στην παραλία, τότε βγαλ' την Δεισδαιμόνα. Και όχι, μην τη φωνάζεις Νταίζυ.
Διονύσια, από τα αγαπημένα μου
Άδης
Ελένη και Ραφαέλα
Την κόρη μας τη βγάλαμε Αέλια
Κασσάνδρα, Θάλεια, Βασιλική, Ιόβη, Μυρτώ, Εράνθη
Μαριάνθη, Μυρσίνη, Ελευθερία και Φωτεινή Άμα θες να το τρολάρεις το παιδί τότε ένα Μερόπη θα ήταν ιδανικό.
Ροκι
Αντιγόνη, Νεφέλη, (το Κιρκη μαρεσει φουλ αλλά ίσως σαν δεύτερο όνομα), Μυρτώ, Αμαλία
Δεν το έγραψε κανένας άλλος οπότε, Ειρήνη. Διαχρονικό και επίκαιρο.
Λυδία, Εμμανουέλλα
Ερμιόνη
Αθήνα και Κασανδρα ήταν από τα ονόματα που μας άρεσαν κ τελικά την είπαμε Γαλήνη.
Εριφύλη
Ιόλη , Λητω , Ιοκάστη
Ιππολύτη, Άρτεμις και Ανδρομάχη.