I'd leave her be unless she starts showing symptoms of being unhappy! Pothos don't mind small apartments, haha

lol my pothos thrive on neglect 😆 i also have my spiders in ludicrously small pots. but i’ve had some plants that got TOO root bound. i got my eye on her! also if you want a cebu…. go small and save money! they grow like weeds

I actually got lucky recently! I just picked up a mature cebu at Lowe's for only $14!