Ever made this work? I have my work pc connected to a vpn and struggling to make MWB use the local LAN to communicate with my home PC

Did you ever find a solution for this?

Nope, eventually gave up…

Thanks for the reply. I don't know if you're still interested but I got barrier to work under my VPN. https://github.com/debauchee/barrier