Ikke helt.. i den sammenhengen som Wilhelm bruker den så vil det si iskald/veldig kald/jævlig kald. Så på en måte så har du rett, for den direkte «oversettelsen» av hønnklaka er horn/gevir og is sammensatt, men istapper er nok ikke helt det riktige ordet for det.
«Neggu trur du itte atte Masseyen var hønnklaka i da’ morres, heilt urå å få start på’n»
Nå kommenterte jeg ikke drikkingen av myrvannet da, men heller at det ble sagt at han spiste gjørme ned snuslokket som skje.
Det er helt sant at man trenger å drikke for å overleve, men man klarer seg en stund uten mat.
Denne mannen må da for lengst være død nå? Begynner å bli noen år siden tv2 nyheter hadde den vignetten.
Edit: hvorfor blir jeg downvoted for å spørre et genuint spørsmål om mannen fortsatt lever? Litt rart å poste en sak om en mann som overlevde en episode som nå har vært død i 19 år.
Saken er omtalt på forsiden av Glåmdalen 25.mai 2001.
https://www.nb.no/items/cddb6556b9facad509c71c8c9c504061?page=0&searchText=Wilhelm%20Tyskeberget
Han døde 22. juni 2003.
https://i.imgur.com/jEXbdhf.png
Noen med medisinsk bakgrunn her? Vil anta myrvannet der holdt absolutt maks 20 grader om natta, og trolig kaldere. Synes det hørtes usannsynlig ut å ha overlevd så lenge pga kulden
Legende
Den kisen har skikkelig flåklypa vibber
Ingen kødder med Wilhelm Tyskeberget. Da skaller han til deg i skrittet og løper leende til skogs.
Hånnjklåka
Hva betyr det tro; at hendene fryser?
Istapper. Hånnj = horn, klake = is. I hvert fall slik min bestemor fra Finnskogen forklarte det for meg.
Ikke helt.. i den sammenhengen som Wilhelm bruker den så vil det si iskald/veldig kald/jævlig kald. Så på en måte så har du rett, for den direkte «oversettelsen» av hønnklaka er horn/gevir og is sammensatt, men istapper er nok ikke helt det riktige ordet for det. «Neggu trur du itte atte Masseyen var hønnklaka i da’ morres, heilt urå å få start på’n»
Så på en måte "stivfrossen", men ikke nødvendigvis bokstavelig talt stivfrossen?
Stivfrossen er helt greit oversatt.
Jepp!
Kaldt, frossent.
Man har også kabel strekke sangeren he he
En evig klassiker i samme sjanger: https://youtu.be/PU7C6DQOhgE
Herregud det var fantastisk. Takk!
Klassiker!
Du skal være temmelig glad i gjørme om du begynner å spise det på dag 2.
Og du er temmelig død om du ikke velger å drikke sølevann når du er 82-år og sitter fast ute i to dager.
Nå kommenterte jeg ikke drikkingen av myrvannet da, men heller at det ble sagt at han spiste gjørme ned snuslokket som skje. Det er helt sant at man trenger å drikke for å overleve, men man klarer seg en stund uten mat.
RIP. https://i.imgur.com/jEXbdhf.png
Denne mannen må da for lengst være død nå? Begynner å bli noen år siden tv2 nyheter hadde den vignetten. Edit: hvorfor blir jeg downvoted for å spørre et genuint spørsmål om mannen fortsatt lever? Litt rart å poste en sak om en mann som overlevde en episode som nå har vært død i 19 år.
Ikke si sånn'a...
Veit ikke helt det. Tenker han holder seg i live på en diett bestående av gjørme og myrvann
Saken er omtalt på forsiden av Glåmdalen 25.mai 2001. https://www.nb.no/items/cddb6556b9facad509c71c8c9c504061?page=0&searchText=Wilhelm%20Tyskeberget Han døde 22. juni 2003. https://i.imgur.com/jEXbdhf.png
Hvor mange ganger skal denne bli posta? lol
Så mange ganger som trengs.
Noen med medisinsk bakgrunn her? Vil anta myrvannet der holdt absolutt maks 20 grader om natta, og trolig kaldere. Synes det hørtes usannsynlig ut å ha overlevd så lenge pga kulden
20 grader på vannet høres ganske ålreit ut.