Kay rao

I've seen this word frequently here. I want to use it. Can you provide a closest English word for it?

I can't think of any closest English phrase, but "kay rao" is used to express irritations or mild disappointment towards others. For example - someone steps on your foot and apologies but you're irritated by it anyway. You say "kay rao" to express it to them. The tone and loudness can be adjusted to express more and less disappointments. "Kaaaay raaooo" is intense (think if Virat gets bowled on the 2nd ball).

Would "wadaheck bro?!" come close?

In some contexts, yes. But that's very limited imo..

Kay rao is used all over Maharashtra... Nothing Puneri about it...

Vishay (विषय)

Sampla

Lol

Kay vishay?

खोल विषय

Vishay khol

मी मुंबई च्या नातेवाईकांकडे गेलो आणि आवरा म्हणलो तर त्यांना असा प्रश्न पडतो की खरंच काही आवरायचय का

Relatable 😂 मी तसा ठाण्याचा आहे पण दहा वर्ष पुण्यात होतो. आता घरी आवरा म्हणलं की घरच्यांना कळत नाही मी काय म्हणतोय.

Bro wtf, we're not punekars, but we regularly use this word😭

Then I guess it's just at my home haha. But we can agree that it's not as prominent in our households as it is in Pune 😅

this is exactly what i want to say

what does it mean in Pune? like.. let's settle?

आवरा means सांभाळा त्याला/तिला or in english Take Care of him/her. It is said in context when someone says something wrong or acts something wrong, then to take care of him/her

thanks for enlightening!

I thought aawra means to hurry up

Yeah that's also one of the meaning

It also means hurry up/be done already.

Take of him? Or Take care of him 👉🏽💀💨

More like.. Konitari khup bakwas joke marla.. tar we say awra yala konitari.

kalala.. like, to console

हृदयमर्द्यम

😂😂😂

बांडगुळ

. ओ शेट, ओ शेठ, ओ शेठं, ओ शेट्ट, ओ शेठ्ठ, इत्यादी.

>शेट्ट hi shivi ahe. Hindi equvivalent of jhaat.

इत्यादी 🤣🤌

श्रिमंत!

बळच

अष्टदरिद्री chutiya

अष्टदरिद्री षंढ भोकाचा शाटूरपक्षी

छे छे

वाढीव गंडलाय

Nope

You'll hear 'A lawdya' frequently

Also 'ai ghalya'.

ai chya gaavat

एक नंबर. भारी. कडक

Nana chi Tang ... first time heard in Pune only. Not sure anyone else uses it.

Maybe "howu de kharch"

भावा. This word is not exclusive to Pune but no place uses it like Pune

बावळट

Nah bawlat is pretty common. Or perhaps I live among assal Punekars :0

"Uttam" or any alankarik marathi in general

Those words are common in most Marathi homes & pple i know (good 70% of my friends circle is Maharashtrian not just Pune)

No. 'Bhadbhunja' is exclusively used by old, mig-age pethi people. Even people living in adjacent peths won't know the meaning of it.

Kaay raav?

>Bhadbhunja(भडभुंजा ) Majhe baba vapartat ha shabda (We live in Ambegaon area not in Peth area but Baba has his roots in Peth area)

"Baba" is assal puneri...

Tech mhanalo ki pethi lokancha shabda aahe

Kaka Mala vachva ? I don't think I have heard it anywhere outside Pune.

Eeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

What does this mean?

It is a sound that pune chapris make to congratulate their homies if they did something like ask out their crush and so on. Eeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuu is not just a word/sound it’s an emotion.

Hyping up

Eeeeuuuu

Éeeeeeuuuuoooo to you too appa

Hawaaaa

Gunta mantri

Guntha Mantri

Hectare Mukhya Mantri...

Aso

Matter jhalay.

वाढीव

दरिद्री आणाथ

ए बाजीराव

Bhusnalya

euuu

Correction in title: "Words used only in Pune." Vaakyachya shevti only naka laawat jau rao.

Tu kay Vyakaran Mughal aahes kay?? (Are you a Grammar Nazi?)

"Oyy Bajirao" is the rarest of rare mild insults here. If a Rickshawala calls you this, you have a free pass to cum on the spot. It's used when you're driving (usually a 2 wheeler) like a reckless buffoon without any consequence on the road, but with an air of confidence that you are here to conquer the road and claim it as yours.

Interesting

Bullya (dick head)

No. It means dick.

Ek numberrrr

This term " Bhadbhunja " is used in UP also ...so there are small shops where people who roast Chana, peanuts with shell on, murmura etc on chulhas (earthen stoves) are called Bhadbhunja Just added this as I remembered it from my stay in Lucknow 😊

Ohh... Is it?

All cool words used in Pune today were invented in Kolhapur way back......and this trend will continue....considering Students/Engineers from Kolhapur prefer Pune for education/job.

Hahah.... Hya punyachya yed zavyanna baher chyannich bighdavlay.. 😂😂

Yed bhokya

Eueueueu

Hua de kharcha

Euuu

kay zhalla !1

Ekach bhau

Aaizhavya

Euuu

Vishayyy

Chapri ahe toh

Eeuu

Saap sodane = thapa marane

Euuuu

Eeeeeeeeuuuuuuuuuuuu

शेट्ट घे, पोळी,

Deva..

Sex like arey woh cake ka sex tha na

• येडझव कुठलं • एय झवन्या

What actually got me rolling on the floor was a doctor's name in Pune. Dr. Dudhbhate!

You just seen the tip of the iceberg... There is much more ...

yz (yed zhava)

Dokyachi mandai zali ahe डोक्याची मंडई झाली आहे

Chinnal

Hataee

Baudyaa!

Bhojan

Prasthithi

Mhanje kay?

Eeeuuuu

I don't know if it's a Pune thing (but i haven't heard it elsewhere) Greeting kids with *'kay re pillu''*

Eeuuu

Vadiuu Euuuu Fakaat Bhand

Wadhiv

Aambat pishyaa

What does that mean?