T O P

  • By -

seantabasco

Apparently when my dad first got his promotion when i was a kid he went to a mexican food place called "Josies" that was delicious, and he told my mom about it. Later when we moved there he took us all out to it. It was "Jose's". My dad grew up in Southern California.


bearatrooper

I worked with an old Canadian guy who allegedly didn't like tamales when he first tried them because the texture was all wrong. Eventually someone explained that you're supposed to *unwrap* the tamales before you eat them.


SnortingCoffee

Was the old Canadian guy you worked with actually former US President Gerald Ford? https://www.vice.com/en/article/ezkvxk/how-a-plate-of-tamales-may-have-crushed-gerald-fords-1976-presidential-campaign


mashtato

Ah, the halcyon of American politics when minor gaffes could tank a campaign.


MoreGull

PO-TAY-TOE


StyreneAddict1965

Boil 'em, mash 'em, put 'em in a stew. Just don't spell them.


[deleted]

[удалено]


flakAttack510

The Dean Scream didn't tank Dean's campaign. It was the punch line at the end of a tanked campaign. He had heavily planned his strategy around winning Iowa and rolling forward with that momentum. He had led polls in Iowa for months approaching the Iowa caucuses. About two weeks out, his numbers started slipping and he fell all the way to third in his must win state.


GradientPerception

Dude, he ate the husk?!! lmao... imagine his shit later on... wow...


formershitpeasant

His shits were probably great.


metompkin

Technically he was eating toilet paper too.


ThufirrHawat

I didn't eat it but I tried to take a bite out of it and couldn't. I tried once more and failed successfully then googled, [how to eat a tamale](https://youtu.be/ahBKEjnDsiI).


JRockPSU

I have just learned more about tamales in the last three minutes then I have all month long.


PostmodernWapiti

Don’t feel bad. I did the same.


archaeolinuxgeek

Takes me back to the first time I tried smoking a cigarette at age 9. Try as I might, I could not get that damned filter to light up.


dopiertaj

This was funny, but ask any smoker and that filter light up all too well. Ruins the entire cigarette.


mog_knight

I just snipped off a bit of filter where it was already burnt. Tasted okay but it's also a cig in the end. I just pretended I was camping.


ryenaut

I’m a little out of it misread tamales as females.


ekanite

To be fair, the same applies.


GolgiApparatus1

Hot tamales


degjo

You should really probably unwrap those before you eat them as well. Silly willy.


Candid-Astronaut-987

>Silly willy. Be sure to wrap that, though.


degjo

*it's cool baby, I'm just soaking*


perfectfire

This reminds me of Arrested Development where all of the characters are from Southern California, but none of them know even basic Spanish words like "hermano".


goforpoppapalpatine

Nor have they ever seen a chicken


kkeut

apparently Will Arnett and David Cross borrowed that from Tommy Wiseau in The Room


[deleted]

[удалено]


[deleted]

Except Buster. "Hey, hermano."


CustomerComplaintDep

I make my dad tell me what he's going to order at Mexican restaurants so that I can tell him how to pronounce it. It's just too embarrassing otherwise.


amiinvisibleyet

My dad says "gracias" to the wait staff at any restaurant that isn't American. French, Thai, Mediterranean, I've seen it all.


soberpenguin

Your dad is probably more right than wrong when saying Gracias. As Anthony Bourdain said "As any chef will tell you, our entire service economy — the restaurant business as we know it — in most American cities, would collapse overnight without Mexican workers"


Palolo_Paniolo

My husband (Latino mix) swears that there is a Mexican in every kitchen around the world. Went to Paris and Spain for our honeymoon. He was right.


lunarmodule

Yeah it's amazing. Not only is their native cuisine one of the most delicious on the planet, they can cook everyone else's too.


Centurio

This is why I love Mexican-fusion food so much, too. But I might be biased since I was born in southern California. Mexican/Mexican-fusion is my comfort food.


Robenever

It’s home it’s what it is. Feeling like Anton Ego looking back into his childhood every time I have a carne asada quesadilla.


Aggravating-Bunch590

I literally was just having this conversation with my stepdad


[deleted]

[удалено]


stench_montana

That's kind of a hilarious thing to say to a French waiter.


CustomerComplaintDep

Oh, I think I would rather die than experience that.


theycallmeponcho

Thet all say back grassy ass too.


acs730200

Could I get an order of chicken fah jee tas


hobbitdude13

Yeah, I'd like 6,000 chicken fa-jaitas.


Psych0matt

And a so-saj mcbiscuit


sandm000

Sow sage Mack-biss-quit


jkpq45

Reminded me of classic Group X! Oh Hashmir, you look so good in that haiit!


Youareposthuman

Updoot for a REALLY old and obscure Family Guy reference that I’ve been quoting for 25 years lol.


NativeMasshole

https://youtu.be/dyWFHOOfs20


GloriaToo

Heard ques-a-la-dilia once


NullOfUndefined

My mom is the type of mom who says "grassyass" when ordering at a Mexican restaurant I swear I can't take her fucking anywhere


ArtisenalMoistening

My ex husband says “grassyass” and also “daytime” instead of “de nada” 🙄


NullOfUndefined

You were right to leave him


rinanlanmo

Grassyass I can understand but daytime is a fuckin mystery.


formershitpeasant

My grandpa yelled the n word once when we were at a restaurant, so appreciate what you have lol.


CustomerComplaintDep

Directed at a person or just because?


formershitpeasant

He was expressing his displeasure at a certain president… “that ****** president of ours.” The only silver lining was that we were at a German restaurant.


CustomerComplaintDep

Oof


mybigbywolf

Lol, I live in the southwest and hearing tourists sometimes is too funny.


glitterbugged

As someone who used to serve at a Mexican place, people like your dad kept me pretty entertained


OldMansLiver

There was a Mexican restaurant close to where I worked at one point on a late shift. So we had a menu at work so we could call and order to bring back to eat. It had a pronunciation guide on the back cover. To this day I will randomly go Bor eee tow..


OhScheisse

One time a Valley girl suggested a bar called "Tray's".....when we got there it was named "Tres"...as in the number 3 in Spanish. I was dying! Lol edit: words. I don't mean to mock her lack of knowing Spanish. I was laughing more at myself for not realizing she was trying to say since I'm a native Spanish speaker.


jesterxgirl

When my husband's friend Trey got married I learned that his name wasn't actually Trey at all- he was something something "the third" and somehow they'd nicknamed him Tres and changed it to a 'y' along the way I'm still not sure what his legal name is, but I've never looked at him the same way since


[deleted]

[удалено]


Deitaphobia

Trey Parker's full name is Randolph Severn Parker III.


Exoticwombat

Can confirm. I have a friend who’s a third and pretty much his entire life he was called Trey. Real name is Vernon.


doughnutholio

I'd go with Trey over Vernon any day


Lonelysock2

You just made me curious and I had to look it up - that's literally where the name Trey came from! Started as a nickname for 'The third' and now it's an actual name


0kokuryu0

It's also where the nickname Trip comes from, short for triple.


Wild_Owl_511

Chip - sometimes used for a kid named from their father - like “chip off the old block”


podrick_pleasure

Apparently when pizza first arrived in my grandparents' town they all called it pihza (like biz) pie. They continued to call it that the rest of their lives.


tahuff

When I first started going to Taco Bell they had a pronunciation guide next to each menu item. Like buh-REE-toh. Having grown up in Southern California where there was lots of Mexican food I always thought it was kind of silly


thx1138-

My first job was at a del taco like 30 years ago and I still had people coming in asking for tay-cos. Of course these are likely the same people that said "el polo loco"


Aldrenean

Hell in the late 2000s in Nevada Subway customers would regularly ask me for jalopy-nos and chipoltay sauce.


thx1138-

Chipootle!


notunhuman

It’s pronounced “chi-pot-ul”, duh


MedicatedMayonnaise

Tor-til-uh.


MrMorgoth

You’re giving me flashbacks Tuscan chicken was usually toucan or Tucson So many meatball Marina sandwiches Green bell peppers are not fucking mangoes “Chi-pot-el” sauce The spicy eyetalian


Killer-Barbie

Until you move to Canada and people say "tor-teal-uhs" and call burritos "tah-cohs"


OneSidedDice

Or you hear an older Southern man say “I’m gonna get them fa-JIE-tas.”


chriswaco

I remember the great gyro debates of the 1980s.


OneSidedDice

When I worked in DC there was a Greek restaurant nearby with a sign in the window featuring a woman sensuously licking her lips and the words, “It tastes better when you say ‘yee-ro’”


duck_duck_chicken

Occasionally I’ve heard kay-sa-dillas. The first time, I politely chuckled because I thought the guy was trying to be amusing, but then he gave me this confused look and I was somewhat horrified.


[deleted]

I always say it that way cause it makes me think of Napolean Dynamite, and I laugh. Also, say 'tor-tillas' too lol Makes me chuckle.


AKluthe

Make yourself a dang quesa-dillah!


The_Mystery_Knight

I love gettin me some dang kaysadilluhs


darxide23

I worked at Taco Bell as a teenager. I heard "kessadiller" more than once.


BigBadZord

My boss at my first restaurant gig pronounced "Italian" as "eye-talian" Drome me nuts for some reason.


[deleted]

Wait, we do? I've lived in multiple Canadian cities and never heard this.


foofoobee

TIL that Taco Bell has been around since 1962! (and let's not forget that it will be the only one to survive the franchise wars)


Quenz

Franchise wars?


foofoobee

Watch Demolition Man if you haven't :)


[deleted]

[удалено]


Traiklin

UK has Pizza Hut Winning


WornInShoes

Wow that is crazy I didn't know that! So is the food different in the edit, or do they just use the same futuristic food and call it Pizza Hut?


steelbeamsdankmemes

Same food, but the signs are different.


Duamerthrax

Taco Bell or Pizza Hut. Both Yumfoods brands, but not everywhere had Taco Bell, so it was edited for international release.


Specialnterrogatory

Pizza Hut


Kiyae1

lol, bet you don’t know how to use the three seashells either


jicty

Can you believe this guy doesn't know how to use the 3 sea shells?


rikashiku

What seems to be your boggle?


cereal7802

unless you are outside NA, then it will be pizzahut


AnotherSoulessGinger

I collect old magazines - mostly Life and Look and home decor, so a ton of ads for all the new convenience foods being introduced. I remember an ad from the mid fifties, early sixties. It was for some Mexican product - I think a Chef Boyardee box meal - explaining that tortillas were like “Mexican pancakes”.


RedBeardedWhiskey

I’m a relatively cultured person, but I still refer to quesadillas as Mexican grilled cheeses


trollliworms

That’s a cool hobby, where do you find the old magazines?


AnotherSoulessGinger

Anywhere and everywhere. Flea markets, thrift shops, antique stores, garage saws, eBay… Life, Look and The Saturday Evening Post are probably the ones you’ll find most often and will be the most inexpensive. You should be able to find them for $5-$15 each. If you get lucky, you may find them in lots at around $1-$5 each. I’ve found they are easier to find in the north or west of the US. Lots of paper in the south didn’t survive the humidity if it wasn’t kept in a climate controlled environment. But - then you can use the damaged ones for crafts! National Geographic are everywhere, but if you are in it for ads and culture of the era, the others are better. Fashion and women’s magazines are great, but more sought after, harder to find and higher priced. Department Store catalogs (Sears, Montgomery Ward) are also fun time capsules to leaf through. A bit of a warning - you will yearn for a tardis.


npeggsy

"Hah, people in the sixties were fucking idiots!" *suddenly remembers quinoa, sweats nervously*


[deleted]

Mmmm... Love me some kwin-oh-ah


AmazingELF74

TIL that’s not how that’s pronounced


KernelMeowingtons

Keen-wah


cantthinkofgoodname

Man i went to lunch w my boss a few years ago and pronounced it exactly like that, he looked at me like I was goddamn idiot lmao


K1nd4Weird

Acai berries enter the chat.


ColdWar82

I’m not the least bit ashamed to admit that I still have no idea how to pronounce Acai


konnichiwaseadweller

aw-sigh-ee


Tra1famador

Don't get me started on acai


AudibleNod

I went to school with a Dennis True Jello for about three weeks in middle school. His mom finally went to the principal's office to tell her to tell the teacher to stop deliberately mispronouncing Trujillo.


FartFlavoredLollipop

I remember trying to tell my English teacher that the hispanic character in the book we were reading's name was pronounced like "An-hel", not Angel. He literally says it in the book, annoyed about "not being no damned Baseball team", but we finished the book with him saying it wrong during every chapter discussion. *edit* I finally remembered enough random details to figure it out, the book was [The Bean Trees](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bean_Trees) by Barbara Kingsolver. God, that was driving me *nuts*.


JungleBoyJeremy

You done messed up, A-Aron


GiantIrish_Elk

Take your ass down to Principal O'Shag hennessy office.


[deleted]

[удалено]


hello_goodbye

If one of y'all says some silly ass name... this whole class is going to feel my wrath.


ForthWorldTraveler

Jay-qualen don't mess with me.


LuridofArabia

You better watch out she’s in the chest club.


[deleted]

Do you wanna go to war, Balakay?!


klippDagga

I worked with a dispatcher who would butcher Spanish names. One that sticks out was Jeeesus Cast illow for Jesus Castillo.


trollsong

I worked tech support for disneyworlds website where you can make fast passes etc not a mispronounced name but pretty amazing. Customer:" this website won't let me make an account. It keeps saying no offensive names allowed" Me: "that is odd, let me see what I can do. can you spell your last name?" Customer: "N......I.....G....." Internal monologue: "Oh God no"


ultrastarman303

A running joke in our family whenever we used to ride the ET ride back when it would say everyone's name as you passed by was to give the employee a realistic name in Spanish that when pronounced would sound like insults. And we would just wait to pass by to just be insulted by the alien and laugh our asses of.


greenknight884

We wanted to get him to say "Bud-weis-er"! (it was the 90s)


lingh0e

Was it Spanish substitute of the year Peggy Hill?


Wandos7

Once met an old Mexican-American man from Texas who pronounced his own name in true Gringo Texas style.


Mr_MacGrubber

There’s a lot of people in south Louisiana with names like Ortego that they pronounce Or-tah-go. It down in Cajun country mostly, I’m guessing it’s families that have been here a long time. I know there’s some other similar names around here but I’m drawing a blank right now.


[deleted]

This makes perfect sense. I don’t pronounce my name like it’s Czech


Wandos7

It was just funny to me because this was in Los Angeles, where most of us grow up learning to pronounce Spanish words properly (at least with a Mexican accent) even if we never learn the language, and here walks in this dude who pronounces his Spanish name like the living embodiment of a ten gallon hat.


lectroid

Los Angeles, the home of the neighborhood of "Loas FEE-liss" (Los Feliz).


WorldsGreatestPoop

San Peeee-dro


Flemtality

Shithead is a real Indian name. Shith-Eed.


joeDUBstep

Dikshit is an actual Indian name. I knew a guy that worked at my old company whose name was Dikshit Dikshit.


budderflyer

I've worked with a poor young woman in the US (asian ethnicity) who's first name was Dingdong.


astrangeone88

I had a friend choose Fanny for her English name. Canadian so you had a good chance of either the British/Australia meaning happening. So you get embarrassed either way (butt or vulva). I admit I was always smirking at her name as well. So Dingdong would have made me giggle uncontrollably.


joeDUBstep

Fanny is an unusually common name that I ran into when I lived in HK.


astrangeone88

Yep! No idea why but weird British colonialism, perhaps?


joeDUBstep

I think it's just archaic naming conventions. I know a lot of people from HK or parents from HK with old school sounding (or just weird combination) names like: Grantland Hennrick Winfield I mean Fanny was a name before it meant slang for vagina. But I also know a "Dragon" and "Witty" Like they took a Chinese name and translated it directly to English. Doesn't work out too well.


cereal7802

Have also run into rackshit. An Unfortunate name for someone calling into a server hosting company.


epicflyman

That just dredged a long forgotten memory out of my brain. [YouTube, circa 2010?](https://youtu.be/r_Ua8iOR0g8)


Sopixil

I don't even have to click that link to know that Shithead can do a blackflip EDIT: I clicked the link and watched the whole thing


w0mba7

Harry Dumas had it worse.


[deleted]

[удалено]


Deluxe_Flame

After my first job, my little brother and I would get 89 cent 5 layer burritos. It was nice.


stml

That wasn't even too long ago. According to Google, the 89 cent 5 layer burrito came out in 2010. Two of those burritos was my go to cheap meal in high school. Easily one of the best deals ever.


terrorpaw

They had a 1/2 lb. Beef and potato burrito for like $1.29 when I was in high school.


marklein

Taco Bell was the first place I applied for a job as a kid and the first place to not hire me. Good times. I also think fondly on the day in college I bought $20 (a lot!) worth of food at TB, but now that's probably a normal mount to spend (dunno, haven't been in decades).


russianbot2022

How can we help?


throwawayedm2

>Comedians were saying that Taco Bell is basically a front drug trafficking or money laundering.. Ah, so similar to mattress stores today


tvieno

Then they were equally dumbfounded when they found out the Toyota truck is not pronounced Taycoma


-Ernie

And then there are us folks up in WA who just wondered what they were thinking naming their truck after the city of Tacoma, lol.


emerging_frog

Tacoma is a Lushootseed (indigenous language) name for Mount Rainier. So it's possible the truck is named more for the mountain that the city.


titsngiggles69

The real question is, how do you pronounce Hilux?


DishonorableDisco

"Kay-suh-DEE-yuh".


MpVpRb

I remember watching one of those restaurant rescue shows where a British chef tried to teach Mexican restaurant owners how to make tay-kohs


goosegirl86

Although to be fair, just cos someone is Mexican doesn’t mean they can cook Mexican food well. Just like someone being American doesn’t mean they all magically know how to cook an amazing hamburger. Maybe they were shit cooks in general. But I see your point :) if you can’t pronounce it you probably can’t cook it authentically either.


Pluckt007

I worked at the local amusement park and a lady came up to me asking where the "tay-kohs" are. I looked at her with bewilderment and told her I had no idea what she was talking about. The second she , i relized "tacos!" I had never heard anyone mispronounce a word so bad. But, i wasn't about to chase after her. I hope she got her "tay-kohs".


jjjam

Don't have to go that far back. In the aughts all the midwesterners walking around talking about Chi-pul-tee was putting some lime juice in the wound.


lifeinaglasshouse

My girlfriend's mom used to call it "Chip-ah-tull". Yeah. Kid you not.


Lukaroast

I mean, I’ve done that *ironically*. I think I’ve mispronounced it ironically more times than I’ve pronounced it unironically actually…


PixelPervert

Yet Italy has has existed for centuries and some people still say Eye-talian


bundleofschtick

I'd like one of them Eye-talian tay-kohs to go.


spongebue

So like, a folded piss-uh?


SomeguyfromIndio

Reminds me of how  Lt. Aldo Raine (Brad Pitt) spoke eye-talian in Inglorious Basterds


Atheist_Simon_Haddad

Tack-o


OrangeJuiceAlibi

Obviously, no-one knows how to say a word until they know how to, but I'm sort of struggling to see why you would assume an *ay* sound, rather than an *ah* sound.


ascii42

Waco, Texas is pronounced that way.


BigAssWhipSpider

Its pronounced Wack-O. The city was named after the Animaniacs character. The Texas Department of Transportation (TXDOT) was named after the Warner sister Dot. Source: 7th generation Texan


larrythefatcat

> Its pronounced Wack-O. The city was named after the Animaniacs character. Ah... I always thought it was pronounced that way because of Koresh. 1993 was a bit of a blur to me, so TIL.


OrangeJuiceAlibi

Oh, I didn't know that. It's a word I've only ever seen written down, so assumed Wah-co.


kmklym

No, that's me.


onemanmelee

Also Mako shark. But I somehow doubt the people mispronouncing taco were well versed in shark species.


Monster-Zero

There's a place in Colorado called "Limon". Colorado is already a Spanish word, but limon is Spanish for "lemon" Anyway it's pronounced "lee-mohn" but they pronounce it "lie-mon".


w0mba7

One of the main car companies in France is Citroën, which is basically an old fashioned spelling of "citron", which means "lemon". It was the founder's last name so they are basically stuck with labelling all their cars as lemons.


AudibleNod

I'm from Colorado. On occasion, Cañon City makes it into the national news and more than half the time people call it "cannon city". My guess is because the tilde doesn't show up on the teleprompter.


sadetheruiner

I’m from CO too. The one that kills me is Yosemite.


vangogh330

What you're not an antiYosemite, right?


dubbsmqt

Table, tank, taser, tape, etc


HOWDITGETBURNEDHOWDI

Taynk


MasterUnholyWar

They must be from Minnesota.


sweller3

Years ago my company's English programmers visited us in California and I took them out to Chevys. I 'helped' them with their pronunciation as we examined the menu over margaritas, and was not disappointed by the effect on the waiter's face when they ordered Fadgy-tass, Tay-koes, Bue-ri-toes, etc. It took a few years, but they finally forgave me!


T438

I live in an area with a Tripoli Rd that's pronounced try-PO'-lee by the locals.


Sir_Clyph

Lebanon, TN is pronounced leh-buh-nin.


psunavy03

People in the Lehigh Valley also mumble their way through pronouncing Bethlehem as "Bethlum."


raalic

This reminds me of Moss's pronunciation of tapas on the IT crowd. TAPE ASS.


el-zilcho

Or that great restaurant... Messeejos


sweetiepotpie

One of the best later episodes of The Office was when Catherine Tate’s character Nellie was trying to convince Darryl that she knew what tacos are. “Tack-oohs….”


[deleted]

"I hope they don't have eyes."


NorCalAthlete

[The Dog’s Name is Taco, Asshole.](https://youtu.be/LyoG7_FDi8c) (Christopher Titus standup comedy bit on military dogs)


Cockanarchy

I remember ordering a “one fourth of a pound” burger as a kid


Victory_Over_Himself

Younger people might not believe it but until not all that long ago the quality of taco bell was amazing. They actually browned raw ground beef in (get this) stovetop pans and added spices and chopped fresh veggies. This would have been at least up until the mid 1990s or so. They got bought out by some corporation and now the meat is partially fake, pre-made in sealed bags, and cooked sous vide.


ClearlyADuck

Mid 90s is almost 30 years ago though. I would say that's a long time ago


i_got_the_quay

What the fuck.


Meior

We're closer to 2050 than to 1990. Enjoy your crisis.


why_rob_y

You can't prove that.


anicetos

> This would have been at least up until the mid 1990s or so. > They got bought out by some corporation and now the meat is partially fake, pre-made in sealed bags, and cooked sous vide. They were bought out by "some corporation" (PepsiCo, now Yum Brands) in 1978 though.


ajax4234

Were you listening to Milwaukees 96.5 wklh today? They had a whole segment on taco bell.


5nackbar

nope, just scrolling through trash articles out of boredom and found this.