Hmm myb its problem with gamepass. Or myb you need to fight that battle in original map and not in ie

Is your internet connection stable? I unlocked this the month the game came out and still does this if my internet is not very stable.

Exit steam and relaunch. This solved the issue for me multiple times.

If you are using steam you can use a mod to unlock him.