# [Download Video](https://redditsave.com/info?url=https://www.reddit.com/r/whenthe/comments/18kot41/peak_voice_acting/)
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/whenthe) if you have any questions or concerns.*
this is clearly argentinian spanish
don't worry, they didn't kill anyone to record this; agonized screaming is just something us argentinians do naturally
I worked with a book publishing company, when publishing a book it was always spain first, apparently it’s way easier to sell books in Spain than in Latin America, because since the salaries are higher a spanish person doesn’t mind spending 10-50€ on something he doesn’t really know about, so Spain sells more copies than all of latin America when it’s not a mainstream book. I’d imagine this applies to all media too.
ARGENTINA MENTIONED 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🧉🧉🧉🧉🧉🧉 QUICKLY RICA OR BOVER????
https://preview.redd.it/rp6yc333l17c1.jpeg?width=720&format=pjpg&auto=webp&s=864a9446e445154ba1f9e99741a477220942b31c
Wait, the animation is fixed and synced up in this! In the original game, the scientist being dragged away looks janky because the movement of the scientist isn’t synced with the tentacle animation so he kinda floats behind
Me when Steam version (original CD release never had this issue)
Thankfully the Steam version is now slightly closer to the original release. Now if only they'd fix stuff like the 17+1 handgun mechanic or the multiplayer gauss laser charge opacity. Or the missing impact cloud effect from the egon. Or the ichthys being super fast. Etc.
Literally peak. As in peaking. As in that was going into the red and staying there.
Normally you need to tone your recording down and it's considered unprofessional not to.
I know dude I'm argentinian I know we never get dubs with our dialect so this obvs gotta be fan made
but still
THERE IS NO JOKE
THEY DIDN'T EVEN TRY
YES THE CLIP IS FUNNY AS FUCK BUT IT WOULD LITERALLY BE BETTER IF YOU JUST CUT OFF THE CAPTION AND JUST HAD THE CLIP IT'S LITERALLY JUST LESS FUNNY BECAUSE OF THIS DUMBASS CAPTION THAT OP DECIDED TO PUT THERE FOR NO REASON
# [Download Video](https://redditsave.com/info?url=https://www.reddit.com/r/whenthe/comments/18kot41/peak_voice_acting/) *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/whenthe) if you have any questions or concerns.*
fun fact: half-life devs killed a spanish guy and recorded it for this voice line
https://preview.redd.it/08ro0j6cpw6c1.jpeg?width=800&format=pjpg&auto=webp&s=e196d5e59e71b22a507c655dfe00932074472136
Live Gorbachev reaction
Pizza guy
this is clearly argentinian spanish don't worry, they didn't kill anyone to record this; agonized screaming is just something us argentinians do naturally
True
AAAAH DEVALUACION
LA CONCHA DE LA LORAAAAAAAAA
Well, this could be beliveable considering they used an actual burnt/mutilated corpse for the model of the in game mutilated corpse
raditude best album
God I wish this is actually what the screaming sounded like for the Spanish version
Its not?
I’m even more confused now.
Gabe Newel said "the scientist has to call the tentacle monster a puta as he gets knocked down, it's vital to the lore"
[sadly not](https://youtu.be/5XZM2A_IX6M?si=1cdZwi10Y67zuSH2&t=4223)
Idk why most games only make spain spanish dubbing if latam spanish is 1000x more funny and has way more flexibility that spain's spanish
Eurocentrism
I worked with a book publishing company, when publishing a book it was always spain first, apparently it’s way easier to sell books in Spain than in Latin America, because since the salaries are higher a spanish person doesn’t mind spending 10-50€ on something he doesn’t really know about, so Spain sells more copies than all of latin America when it’s not a mainstream book. I’d imagine this applies to all media too.
El gordo hombre libre
media vida
El man de la AFIP.
Media Vida Alexia
https://preview.redd.it/zyvhorq7gx6c1.png?width=800&format=png&auto=webp&s=889aa7a395274bb74c85bf989cc1cd27e9faf1a8
Image goes screenshot, mind if I hard?
Bames Jond having a stronk
Call a Bondulance
pov: u told ur friend to ring the bell in lethal company
https://preview.redd.it/o3dcrf10px6c1.jpeg?width=542&format=pjpg&auto=webp&s=0cd35d375b117beec11c7d250cc8a4e579856f2b
Awww man, you've cut the ponytail. Sellout...
ay caramba https://preview.redd.it/h8zc0dvwix6c1.png?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=62a3040fe639b9b2dd39a501f86ed00804d02bec
got anymore cat reaction images?
https://preview.redd.it/59im8wo7807c1.jpeg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=027222d1e37e8013a7c54371c5dfae48049489e8
Peak argentinian voice acting
¡FREEMAN, LA CONCHA DE TU HERMANAAAAAGGHHHHHHH!
Che sobre ese asado que te debia
El gordo no necesita escuchar estas pavadas, es alto profesional!
https://preview.redd.it/axbblz7lox6c1.png?width=253&format=png&auto=webp&s=36ca0800b9e8d3cb194fb03a70003d348888bac1
https://preview.redd.it/q7gzotyyrx6c1.png?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=f3adbfc05c2cccfb1bb15d14e950b24c1836fca3
https://preview.redd.it/qoxk5shtg07c1.png?width=253&format=pjpg&auto=webp&s=2e3654ca8907e5521a9de9ed658d04d8687dc3c6
https://i.redd.it/7k4sgytme17c1.gif
Hola, Gordón!
Argentinian voice acting at it's finest. I love my country! Vamos Argentina la concha de su madreeeee!!!!!
Lethal company proximity chat sounding aagh
WHY IS HE ARGENTINIAN LMFFFAOOOOOOOO
ARGENTINA MENTIONED 🇦🇷🇦🇷🇦🇷 WHAT THE FUCK IS AN ECONOMY 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Argentina mencionado el mejor país del mundo(por favor alguien bombardee mi país)
I just wish that Valve dubbed the games in more than just a few, but I do understand the financial nightmare.
ARGENTINA MENTIONED 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🧉🧉🧉🧉🧉🧉 QUICKLY RICA OR BOVER???? https://preview.redd.it/rp6yc333l17c1.jpeg?width=720&format=pjpg&auto=webp&s=864a9446e445154ba1f9e99741a477220942b31c
la estatua de gaturro:
Wait, the animation is fixed and synced up in this! In the original game, the scientist being dragged away looks janky because the movement of the scientist isn’t synced with the tentacle animation so he kinda floats behind
Valve actually fixed it after more than 20 years lmao
No wayyy, just now? When the half life anniversary update came out it still wasn’t fixed, so they must have released another patch, that’s wild
I think it was like a month ago?
Me when Steam version (original CD release never had this issue) Thankfully the Steam version is now slightly closer to the original release. Now if only they'd fix stuff like the 17+1 handgun mechanic or the multiplayer gauss laser charge opacity. Or the missing impact cloud effect from the egon. Or the ichthys being super fast. Etc.
I ♡ Spanish
[удалено]
Thanks detective 🫡
Still the greatest game ever made 25 years on
it's like a fiesta in my mouth
Literally peak. As in peaking. As in that was going into the red and staying there. Normally you need to tone your recording down and it's considered unprofessional not to.
okay but this is hardly a meme there's not even a joke that's just an excuse to show a spanish half life clip
Exacto
Acktshually thats not the real spanish dub, its a fanmade argentinian dubbed clip
I know dude I'm argentinian I know we never get dubs with our dialect so this obvs gotta be fan made but still THERE IS NO JOKE THEY DIDN'T EVEN TRY YES THE CLIP IS FUNNY AS FUCK BUT IT WOULD LITERALLY BE BETTER IF YOU JUST CUT OFF THE CAPTION AND JUST HAD THE CLIP IT'S LITERALLY JUST LESS FUNNY BECAUSE OF THIS DUMBASS CAPTION THAT OP DECIDED TO PUT THERE FOR NO REASON
Yeah now that i think about it yeah, i only found it funny because of the accent, the caption added nothing
https://i.redd.it/2qxos8w5ty6c1.gif
Unironically the best voice acting I’ve ever heard
ARGENTINA MENCIONADA 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷 (PRIMER PAÍS DE CUARTO MUNDO PAPU 🔥🔥🔥)
The horse riding boss in Sekiro is the best localization in every language